Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Остават четири седмици, а преговорите имат собствена инерция.
Czech[cs]
Zbývají nám čtyři týdny a vyjednávání mají vlastní dynamiku.
Danish[da]
Vi har fire uger, og forhandlingerne har deres helt eget liv.
German[de]
Vier Wochen liegen vor uns, und Verhandlungen haben ihre eigene Dynamik.
English[en]
We have four weeks and negotiations have a momentum of their own.
Spanish[es]
Nos quedan cuatro semanas y las negociaciones tienen su propio impulso.
Estonian[et]
Meil on aega neli nädalat ning läbirääkimistel on oma hoog.
Finnish[fi]
Aikaa on neljä viikkoa, ja neuvottelut etenevät omaan tahtiinsa.
French[fr]
Nous avons quatre semaines et les négociations ont leur impulsion propre.
Hungarian[hu]
Négy hetünk van, és a tárgyalások rendszerint saját tempójukban haladnak.
Italian[it]
Abbiamo quattro settimane di tempo e i negoziati seguono il proprio ritmo.
Lithuanian[lt]
Dabar turime keturias savaites, o derybose gali būti naujų postūmių.
Latvian[lv]
Mums ir četras nedēļas laika, un sarunas rit pašplūsmā.
Dutch[nl]
We hebben nog vier weken en onderhandelingen hebben zo hun eigen dynamiek.
Polish[pl]
Mamy cztery tygodnie, a negocjacje mają własny impet.
Portuguese[pt]
Temos quatro semanas, e as negociações têm um ritmo próprio.
Romanian[ro]
Avem patru săptămâni, iar negocierile au un ritm propriu.
Slovak[sk]
Máme štyri týždne a rokovania majú vlastný spád.
Slovenian[sl]
Imamo še štiri tedne, pogajanja pa imajo svoj zagon.
Swedish[sv]
Vi har fyra veckor på oss, och förhandlingarna har en egen drivkraft.