Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът напомня, че е стигнал до същото заключение по отношение на мерките за капитализация, предоставени на SpSv в Решенията относно спестовните банки.
Czech[cs]
Kontrolní úřad připomíná, že ke stejnému závěru dospěl s ohledem na kapitalizační opatření ve prospěch SpSv v rozhodnutích o spořitelnách.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden erindrer om, at den nåede frem til den samme konklusion vedrørende kapitaliseringsforanstaltninger, som SpSv fik tilladelse til i sparekassebeslutningerne.
German[de]
Die Überwachungsbehörde erinnert daran, dass sie in den Sparkassenbeschlüssen in Bezug auf die Kapitalisierungsmaßnahmen, die der SpSv gewährt wurden, zu dem gleichen Schluss gelangte.
Greek[el]
Η Αρχή υπενθυμίζει ότι είχε καταλήξει στο ίδιο συμπέρασμα όσον αφορά τα μέτρα κεφαλαιοποίησης της SpSv στις αποφάσεις για τα ταμιευτήρια.
English[en]
The Authority recalls that it reached the same conclusion regarding the capitalisation measures granted to SpSv in the Savings banks decisions.
Spanish[es]
El Órgano recuerda que llegó a la misma conclusión por lo que respecta a las medidas de capitalización concedidas a SpSv en las Decisiones sobre las cajas de ahorros.
Estonian[et]
Järelevalveamet tuletab meelde, et ta jõudis samale järeldusele hoiupanku käsitlevates otsustes seoses ettevõtjale SpSv võimaldatud kapitaliseerimismeetmetega.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen muistuttaa siitä, että se teki saman päätelmän SpSv:n pääomasijoitustoimenpiteiden osalta säästöpankkeihin liittyvissä päätöksissä.
French[fr]
L'Autorité rappelle qu'elle est parvenue à la même conclusion en ce qui concerne les mesures de capitalisation accordées à SpSv dans les décisions relatives aux caisses d'épargne.
Hungarian[hu]
A Hatóság emlékeztet arra, hogy ugyanerre a következtetésre jutott az SpSv-re vonatkozóan a takarékpénztárakról szóló határozatokkal jóváhagyott tőkésítési intézkedésekkel kapcsolatban is.
Italian[it]
L'Autorità ricorda che era giunta alla stessa conclusione riguardo alle misure di capitalizzazione concesse a SpSv nelle decisioni sulle casse di risparmio.
Lithuanian[lt]
Institucija primena, kad ji padarė tokią pat išvadą dėl „SpSv“ suteiktų kapitalizavimo priemonių sprendimuose dėl taupomųjų bankų.
Latvian[lv]
Iestāde atgādina, ka tā lēmumos par krājbankām ir izdarījusi tādu pašu secinājumu attiecībā uz SpSv piešķirtajiem kapitalizācijas pasākumiem.
Maltese[mt]
L-Awtorità tfakkar li hija waslet għall-istess konklużjoni fir-rigward tal-miżuri ta' kapitalizzazzjoni mogħtija lil SpSv fid-deċiżjonijiet dwar il-banek tat-Tfaddil.
Dutch[nl]
De Autoriteit wijst erop dat ze tot dezelfde conclusie kwam in geval van de kapitalisatiemaatregelen die in de besluiten ten aanzien van spaarbanken aan SpSv werden toegekend.
Polish[pl]
Urząd przypomina, że doszedł do takich samych wniosków w odniesieniu do środków dokapitalizowania przyznanych na rzecz SpSv w decyzjach w sprawie kas oszczędnościowych.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização recorda que chegou à mesma conclusão no que se refere às medidas de capitalização concedidas ao SpSv nas Decisões sobre Caixas Económicas.
Romanian[ro]
Autoritatea reamintește faptul că a ajuns la aceeași concluzie în ceea ce privește măsurile de capitalizare în favoarea SpSv în deciziile privind băncile de economii.
Slovak[sk]
Dozorný úrad pripomína, že v rozhodnutiach o sporiteľniach dospel k rovnakým záverom o kapitalizačných opatreniach poskytnutých sporiteľni SpSv.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ opozarja, da je ugotovil enako glede ukrepov za kapitalizacijo hranilnice SpSv v odločbah hranilnicah.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten erinrar om att den drog samma slutsats om kapitaliseringsåtgärderna för SpSv i sparbanksbesluten.