Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечер те изпращах напред, да търсиш място за лагер, а след това ме изчакваше.
Bosnian[bs]
Popodne bi te poslala da unaprijed potražiš kamp... i ti bi me čekao.
Czech[cs]
Odpoledne jsem tě posílala napřed připravit tábořiště... a ty jsi na mě čekal.
German[de]
Am Nachmittag schickte ich dich voraus auf der Suche nach einem Lager... und du hast auf mich gewartet.
English[en]
In the afternoons I would send you ahead to look for a camp... and you would wait for me.
Estonian[et]
Õhtupoolikul ma saatsin sind ette, ööbimispaika otsima ja sina ootasid mind.
French[fr]
L'après-midi, je t'envoyais en éclaireur, chercher un campement... et tu m'y attendais.
Croatian[hr]
Popodne bi te poslala da unaprijed potražiš kamp... i ti bi me čekao.
Italian[it]
Il pomeriggio ti mandavo avanti a cercare un posto dove accamparci. E tu mi aspettavi.
Norwegian[nb]
Jeg sendte deg foran for å lete etter leirsteder... og du ventet på meg.
Portuguese[pt]
De tarde, você ia na frente procurar um local para acampar... e me esperava.
Russian[ru]
Вечером я отправляла тебя вперед искать место для лагеря а потом ты ждал меня.
Serbian[sr]
Popodne bi te poslala da unapred potražiš kamp i ti bi me čekao.
Swedish[sv]
På eftermiddagarna sände jag dig i förväg för att söka lägerplats... och du väntade på mig.
Turkish[tr]
Öğleden sonraları kamp yeri bulmak üzere seni önden gönderirdim... ve sen de beni beklerdin.
Vietnamese[vi]
Vào những buổi chiều tôi sẽ sai anh đi trước để tìm chỗ cắm trại và anh sẽ chờ tôi.