Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما هرع الفلسطينيين إلى مصر عقب الحصار - وهو بالتأكيد ليس اندفاعا إلى الذهب وإنما اندفاع إلى الحصول على الضروريات الأساسية - إلا دليل على أن الحصار يستحق أن يوصف بأنه ”عقوبة جماعية“.
English[en]
The stampede of Palestinians into Egypt following the blockade — which is certainly no gold rush but a rush for basic necessities — is a clear demonstration of the fact that the blockade has earned the description of “collective punishment”.
Spanish[es]
La avalancha de palestinos en Egipto —que no van en busca de oro sino de satisfacer sus necesidades básicas— justo después del bloqueo demuestra que éste merece ser llamado un castigo colectivo.
Russian[ru]
Паническое бегство в Египет палестинцев в результате блокады — представляющее собой, естественно, не «золотую лихорадку», а лихорадочную погоню за предметами первой необходимости — является наглядным свидетельством того, что эта блокада заслуживает определения как «коллективное наказание».
Chinese[zh]
继封锁之后,巴勒斯坦人大批涌入埃及,这清楚地说明,封锁已经赢得“集体惩罚”的称号。 巴勒斯坦人涌入埃及当然不是去淘金,而是抢购基本必需品。