Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid henviste Parlamentet også til, at Europols nye beføjelser til underbyggende samordning af politiets indsats i medfør af Amsterdam-traktaten ikke ændrer noget principielt ved den parlamentariske kontrols systematik og nødvendighed [10].
Greek[el]
Ωστόσο, επισημαίνει ότι οι νέες αρμοδιότητες της Ευρωπόλ, οι οποίες συνίστανται στο συντονισμό των αστυνομικών παρεμβάσεων που προβλέπει η Συνθήκη του Άμστερνταμ, δεν αλλάζουν ουσιαστικά την επιτακτική ανάγκη κοινοβουλευτικού ελέγχου [10].
English[en]
However, the Parliament also argued that Europol's new powers, based on its support role in the co-ordination of police deployment made possible by the Amsterdam Treaty, did not fundamentally alter the system or imperatives of parliamentary control. [10]
Spanish[es]
Sin embargo, el Parlamento también alegó que las nuevas competencias de Europol con arreglo al Tratado de Amsterdam para la coordinación de las intervenciones policiales no modifican fundamentalmente el carácter sistemático y la necesidad del control parlamentario [10].
French[fr]
Il précise toutefois que les nouvelles compétences d'Europol résultant de la coordination des interventions policières prévues par le traité d'Amsterdam ne changent pas fondamentalement la nécessité d'un contrôle parlementaire [10].
Italian[it]
E aggiunge, tuttavia, che i nuovi poteri attribuiti all'Europol dal trattato di Amsterdam in materia di coordinamento e sostegno delle operazioni di polizia non modificano sostanzialmente l'approccio sistematico e le necessità del controllo parlamentare [10].
Dutch[nl]
Het Parlement voert echter ook aan dat de nieuwe bevoegdheden van Europol aangaande de ondersteunende coördinatie van politionele acties, zoals vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam, geen fundamentele wijzigingen impliceren van de systematiek en de noodzaak van parlementaire controle [10].