Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват умението за ориентиране и съзнателен избор, за четене между редовете, образите и звуците, познания за въздействието на образите и изказванията, както и умение за оценяване на съдържанието.
Czech[cs]
K tomu patří schopnost orientace a vědomého výběru, čtení mezi řádky, obrázky a zvuky, znalost vlivu obrazů a sdělení, jakož i schopnost vyhodnocovat obsahy.
Danish[da]
Dertil hører evnen til at orientere sig og træffe et bevidst valg samt til at læse mellem linjerne og vurdere billeder og lyd, kendskab til virkningen af billeder og udtalelser og evnen til at vurdere indhold.
German[de]
Dazu gehören die Fähigkeiten zur Orientierung und bewussten Auswahl, zum Lesen zwischen den Zeilen, Bildern und Tönen, die Kenntnis über die Wirkung von Bildern und Aussagen sowie die Fähigkeit zur Bewertung der Inhalte.
Greek[el]
Σε αυτό συμμετέχουν οι ικανότητες προσανατολισμού και συνειδητής επιλογής, η αναγνώριση του κρυμμένου νοήματος ανάμεσα από τις γραμμές, τις εικόνες και τους ήχους, η γνώση για την επίδραση των εικόνων και των λόγων και η ικανότητα αξιολόγησης των περιεχομένων.
English[en]
This requires the ability to find one’s bearings and make conscious choices, read between the lines, pictures, and sounds, understand the effects of images and messages, and assess content.
Spanish[es]
Para ello se requieren capacidades de orientación y de elección consciente para leer entre líneas, imágenes y sonidos; conocimientos sobre el efecto de las imágenes y los enunciados; o la capacidad para evaluar los contenidos.
Estonian[et]
See hõlmab orienteerumise ja teadliku väljavalimise oskust, oskust lugeda ridade, piltide ja helide vahelt, teadmisi piltide ja väidete mõju kohta ning sisu hindamise oskust.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu taito painottaa, tehdä tietoisia valintoja ja lukea rivien, kuvien ja äänien välistä, ymmärrys kuvien ja toteamusten vaikutuksesta sekä kyky arvottaa sisältö.
French[fr]
Celle-ci comporte la capacité d'orientation, de sélection réfléchie, de décryptage des textes, des images et des sons ainsi que la connaissance de l'influence des images et des déclarations et la capacité à évaluer les contenus.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a tájékozódás és a tudatos kiválasztás képessége, a sorok, képek és hangnemek közti olvasás képessége, a képek és kijelentések hatására vonatkozó ismeretek, valamint a tartalmak értékelésének képessége.
Italian[it]
Questo approccio comprende la capacità di orientarsi e di scegliere in modo consapevole, di leggere tra le righe, le immagini e i toni, di conoscere l’impatto delle immagini e delle dichiarazioni nonché la capacità di valutare i contenuti.
Lithuanian[lt]
Tai yra gebėjimas orientuotis ir sąmoningai pasirinkti, skaityti tarp eilučių, vaizdų ir garsų, žinios apie vaizdų ir posakių poveikį bei gebėjimas vertinti turinį.
Latvian[lv]
Šeit iekļauta arī spēja izvēlēties un atlasīt informāciju, attēlus, kā arī spēja novērtēt to ietekmi un saturu.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ il-kapaċità li wieħed jara fejn ikun u jagħmel għażliet tajba, jaqra bejn il-linji, stampi u ħsejjes, jifhem l-effetti tal-immaġni u l-messaġġi, u jevalwa l-kontenut.
Polish[pl]
Powinno ono obejmować umiejętności orientacji i świadomego wyboru, czytania między wierszami, obrazami i dźwiękami, wiedzę na temat skutków umieszczania zdjęć i wypowiedzi, a także umiejętność oceny treści.
Portuguese[pt]
Tal pressupõe a capacidade de orientação e de selecção crítica para ler nas entrelinhas e descodificar imagens e sons, assim como o conhecimento da influência das imagens e das declarações e a capacidade de avaliar os conteúdos.
Romanian[ro]
În acest context se înscriu capacitatea de orientare şi de selecţie conştientă, de a citi printre rânduri, imagini şi sunete, cunoaşterea cu privire la efectul imaginilor şi afirmaţiilor, precum şi capacitatea de a valorifica conţinutul.
Slovak[sk]
Patria k tomu schopnosť orientácie a vedomého výberu, čítania medzi riadkami, obrazmi a tónmi, vedomosti o vplyve obrazov a výpovedí, ako aj schopnosť hodnotenia obsahu.
Slovenian[sl]
K temu sodijo zmožnost usmerjanja in zavestne izbire, branje med vrsticami, slikami in toni, poznavanje učinkov slik in izjav ter zmožnost vrednotenja vsebin.
Swedish[sv]
Till detta hör förmågan att orientera sig och medvetet göra ett urval, läsa mellan raderna och utvärdera bild och ljud, känna till bilders och uttalandens återverkningar på omvärlden samt utvärdera innehållet i fråga.