Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Христос ҳидиԥхьалт Иегова, амҩа ҳирбеит,—
Acoli[ach]
Jehovah Rwotwa oterowa bot Kricto
Adangme[ada]
Yehowa gbla wɔ kɛ ba e Bi Kristo ngɔ
Afrikaans[af]
Jehovah het ons getrek na Christus, ons Heer;
Southern Altai[alt]
Чынныҥ јолыла бистерди апарарга,
Amharic[am]
የሰማዩ አባት ወደ ልጁ ሳበን፤
Mapudungun[arn]
Jesus mu Jewba küpaleiñmu ta iñchiñ,
Aymara[ay]
Diosajj Jesusan arkiripäñatakejj
Azerbaijani[az]
Bizi Rəbb Yehova Məsihə cəlb etdi,
Bashkir[ba]
Беҙҙе Йәһүә йәлеп итте Мәсихкә,
Basaa[bas]
Yéhôva nyen a bi ôt bés ni njel Man wé;
Batak Toba[bbc]
Jahowa do na manogunogu hita
Baoulé[bci]
Zoova, e Ɲanmiɛn’n ti’n maan e bali Klist sin
Central Bikol[bcl]
Kita dinara ki Cristo ni Jehova
Bemba[bem]
Lesa ’litutungulula kuli Kristu
Bulgarian[bg]
Привлече ни Бог Йехова към своя Син,
Biak[bhw]
Allah Yahwe dun ko kwar faro Kristus i
Bini[bin]
Jehova n’Osa mwa keghi si ’ma kẹ ’gbe.
Batak Simalungun[bts]
Jahowa manogu hita bani Kristus,
Batak Karo[btx]
Ku Kristus kita nggo ilebuh Dibata,
Bulu (Cameroon)[bum]
Yah, ô nga dutu bia a zene Mone wôé,
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava, wi Gaad, sen owt ih chroot an ih lait
Garifuna[cab]
Achawaha láadina Heowá lun Liráü
Cebuano[ceb]
Pinaagi kang Jehova nakabig ta
Chokwe[cjk]
Yehova mwe watuneha kuli Yesu
Seselwa Creole French[crs]
Zeova in atir nou tou ver son Garson,
Chuvash[cv]
Иегова Христос патне ҫывхартрӗ пире,
Welsh[cy]
Disgyblion i Grist nawr ydym—Tystion i Dduw,
Danish[da]
Jehova har draget os til Kristus, sin Søn.
Dehu[dhv]
Hna ee së hnei A·kö·tre·si·e koi Ie·su
Duala[dua]
Di po̱i na Kristo, Loba a duti biso̱
Ewe[ee]
Mía Mawu Yehowa kplɔ mí va Kristo gbɔ
Greek[el]
Μ’ οδήγησε ο Θεός κοντά στον Χριστό,
Spanish[es]
Jehová nos atrajo a Jesús con amor.
Finnish[fi]
On vihdoinkin sankka synkkyys pois väistynyt;
Fijian[fj]
Jiova e dusimaki keda vei Jisu
Faroese[fo]
Jehova til sonin, Jesus Krist, okkum dró,
Fon[fon]
Jehovah Tɔ́ mǐtɔn dɔn mǐ wá Klisu gɔ́n,
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova, a ewni mi wara haa Yeesu,
Ga[gaa]
Yehowa egbla wɔ fɛɛ kɛba Kristo he
Gilbertese[gil]
E kaanira Iehova nakon te Kristo.
Gokana[gkn]
Bàrì ténmà ẹ́ẹ́ dee nè kà kà bá Jíízọ̀s,
Guarani[gn]
Jehová rupivénte jaikuaa ko tape,
Wayuu[guc]
Nükajee Jesuu warütkaain maʼin maaʼulu yaa
Gun[guw]
Jehovah Jẹwhe ko dọ̀n mí wá Klisti dè
Ngäbere[gym]
Jehová köböire nun näin Jesús jiebiti.
Hindi[hi]
यीशु की तरफ खींचा है याह ने हमें,
Hiligaynon[hil]
Ang Dios ang nagbuyok sa aton sa Cristo
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Iesu dekenai ita
Haitian[ht]
Bondye rele nou pou’n suiv Kris, Seyè nou an.
Hungarian[hu]
A szívünket Megváltónkhoz Jah vonzotta.
Armenian[hy]
Եհովա Աստված մեզ մոտեցրեց իր Որդուն.
Iban[iba]
Jah ke ngiring kitai ngagai anak Iya
Ibanag[ibg]
Cristo neyaranniattam gukaban ni Jah,
Indonesian[id]
Yehuwa telah tarik kita semua
Igbo[ig]
Anyị niile bụn-dị Jehova dọtara
Iloko[ilo]
Ti Dios inyadaninatayo ken Kristo
Esan[ish]
Jehova n’Osẹnobua mhan, ọle tie mhan;
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ọ rọ Ọmọ riẹ siomai rehọ,
Italian[it]
Fu Geova ad attirarci, e grazie a Gesù
Japanese[ja]
愛あるエホバに招かれ
Shuar[jiv]
Jehovanu ajasu asar ii⁀iwiaákmari
Javanese[jv]
Allah wis ngundang aku dadi umaté,
Georgian[ka]
ქრისტესთან გვიზიდავს იეჰოვა ღმერთი,
Kabiyè[kbp]
Ðɩñɔtɩnɩ Krɩstʋ, Yehowa sɔɔlɩm taa,
Kongo[kg]
Yehowa me bendaka beto na Kristu
Kikuyu[ki]
Ngai atũgucĩrĩirie harĩ Kristo,
Kazakh[kk]
Ехоба бізді жақындатты Ұлына,
Korean[ko]
주 우리를 예수에게 이끄시고
Konzo[koo]
Yehova abirithuletha ’ku Kristo
Kaonde[kqn]
Yehoba wituleta kwi Kilishitu
Krio[kri]
Na Gɔd dɔn de ɛp wi mek wi ɔl kam nia Krays
Southern Kisi[kss]
Sabu, Chɛhowaa, sɔɔŋguu naa, Chiisu ikɛi.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤမိၤပှၤဆူ ယ့ၣ်ၡူးခရံာ်အအိၣ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Kwa Nzambi, tukiyekwele muna Kristu
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизди Исага алып келди,
Ganda[lg]
Eri Kristo, Yakuwa atuleese ffe
Lingala[ln]
Yehov’abendi biso, tolandi Kristo;
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຊັກ ນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ຫາ ພະ ຄລິດ
Lozi[loz]
Jehova sea luhohezi ku Kreste,
Lithuanian[lt]
O kaip maloningai Dievas širdį žmogaus
Luba-Katanga[lu]
Yehova witufwenyanga kudi Mwana
Luba-Lulua[lua]
Yehowa mmutukoke, tuetu Bantemu,
Luvale[lue]
Tengi atupandamisa kuli Yesu
Lunda[lun]
Nzambi natukundamishi kudi Kristu
Luo[luo]
Jehova Nyasachwa ywayowa ir Kristo
Lushai[lus]
Kan Pa Jehova chuan min hruai Krista lam’an,
Latvian[lv]
Mūs tuvina savam Dēlam Jehova, Dievs,
Mam[mam]
O qo tzaj tiʼn Dios tuʼn qok laqʼeʼ ttxlaj Jesús
Huautla Mazatec[mau]
Tʼatsʼe Jeobá nga koanchriantʼalee je Cristo.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa ojts xymyëjwoˈowëm mët yëˈëgyëjxm ja Jesus
Morisyen[mfe]
Zeova inn atir nou tou ver so Garson
Malagasy[mg]
Nijery ahy Jehovah fony aho tsy nisy tia,
Mambwe-Lungu[mgr]
Leza watuleta kuli Klistu Mwene
Marshallese[mh]
Anij ear karwaakl̦o̦k kõj ñan e im Nejin
Macedonian[mk]
На Исус ученици од денеска сме,
Malayalam[ml]
നമ്മെ യേശു വി ങ്കൽ ചേർത്തു യാഹാം ദൈ വം
Mòoré[mos]
Wẽnnaam a Zeova kɩtame tɩ d bãng Krisã.
Malay[ms]
Tuhan pimpin kita ke samping Anak-Nya.
Maltese[mt]
Permezz taʼ Ġeħova rsaqna qrib lejn Ġesù
Norwegian[nb]
Gud drar oss til Kristus ved sin hellige ånd.
Nyemba[nba]
Njambi na tu koko tu pue vantu veni
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová techiknelik uan techyoltilanki
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová okinek ma niyeto iaxka.
North Ndebele[nd]
UJehova us’lethe kuye ngoKhristu,
Ndau[ndc]
Jehovha wakatiita kuti tive
Nepali[ne]
येसुको चेला बनाउन खिचे याहले;
Lomwe[ngl]
Yehova ni Yesu Kristu aanaakhela,
Nias[nia]
Khö Keriso idöni Yehowa ita
Ngaju[nij]
’Howa jadi mimbit itah akan Yesus
South Ndebele[nr]
Sithandaza kuwe namhlanje Jehova,
Northern Sotho[nso]
Ka lerato Jehofa o re gogile
Nyanja[ny]
M’lungu wathu watikokera kwa Khristu
Nyaneka[nyk]
Jesus utuhongolela ku Jeova
Nyungwe[nyu]
Yahova adatikwewera kwa Kristu
Ossetic[os]
Ӕрбакодта мах Хуыцау йӕ Фыртмӕ, цӕмӕй
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba, gä nzokägihe pa gä de̱nihe
Pangasinan[pag]
Say Dios inyasingger to tayod si Kristo
Papiamento[pap]
Yehova a hala nos na Kristu Hesus
Palauan[pau]
Ngokiu a Kristus kede mla mo kmeed ra Jah
Plautdietsch[pdt]
Jehova, du hast ons diene Woarheit jejäft.
Pijin[pis]
Jehovah hem leadim iumi long Christ wea King,
Polish[pl]
Stoimy tu wśród oddanych i wiernych sług.
Pohnpeian[pon]
At Koht Siohwa kainangihkihtdo rehn Krais
Portuguese[pt]
Na luz da verdade Jeová nos conduz,
Quechua[qu]
Jehovä, llapan shonqüwanmi imëyaqpis
K'iche'[quc]
Jehová xojukʼam lo rukʼ Jesús ri Qajaw.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dios pushamujpimi ñucanchijca
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová ñucanchira Jesusma pushaca,
Ayacucho Quechua[quy]
Diosnillanchikqa pusamuwarqanchikmá
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca juyaimandami Jesusman
Rundi[rn]
Yehova yadukwegereye ngo tuze
Ruund[rnd]
Twaseja kudi Yehova kusutil Kristu
Russian[ru]
К Христу нас привлёк Иегова, путь указал —
Kinyarwanda[rw]
Yehova yatuyoboye kuri Kristo
Sena[seh]
Yahova atikwewera kuna Kristu,
Sango[sg]
Nzapa la aga na e na Christ ti duti
Sidamo[sid]
Maganinke, Yesuusiwa woshshinonke;
Slovenian[sl]
Ker Bog nas iskreno ljubi, dal Sina je,
Shona[sn]
Kuna Kristu takaswededzwa naMwari,
Songe[sop]
Yehowa mmwitukakye booso kwi Yesu
Saramaccan[srm]
Jehovah hën mbei u ko dëa Jesosi së.
Sranan Tongo[srn]
Wi Gado Yehovah har wi kon na en Pkin.
Southern Sotho[st]
’Mopi o re thusitse ho ba Bakretse,
Sundanese[su]
Ka Kristus, urang geus ditarik ku Huwa,
Swahili[sw]
Yehova ametuvuta kwake Kristo
Congo Swahili[swc]
Yehova ametuvuta kwake Kristo
Central Tarahumara[tar]
Jeobá ’li Jesús anili japi a’lá
Tetun Dili[tdt]
Ma·ro·mak Jeo·vá mak da·da i·ta ho·tu
Telugu[te]
యెహోవా దేవుడే మనల్ని ప్రేమించి,
Thai[th]
ยะโฮวา ชัก นํา เรา มา ให้ พบ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
የሆዋ’ዩ ናብ ክርስቶስ ስሒቡና፣
Tiv[tiv]
Ter ka we u yer se yô, se va u va lun
Tagalog[tl]
Tayo’y kay Jesus inakay ni Jehova,
Tetela[tll]
Nzambi akatokotola le Ɔnande
Tswana[tn]
Jehofa o re gogetse kwa go Kreste,
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova watiguziya kwaku Khristu
Tonga (Zambia)[toi]
Leza wakatukwelela kuli Kristo
Papantla Totonac[top]
Xlatamat xkgawasa Dios Jehová mastanit.
Tok Pisin[tpi]
Jehova em i bringim yumi go long Krais
Turkish[tr]
Artık Mesih’in öğrencisi olduk biz
Tsonga[ts]
Yehovha u hi hlanganise na Yesu,
Tswa[tsc]
Jehovha i hi kokele ka ye Kristu
Tatar[tt]
Йәһвә, син җәлеп иттең безне Мәсихкә,
Tumbuka[tum]
Chiu-ta withu watiguzira kwa Khristu
Tuvalu[tvl]
Ko fai nei ne Ieova a tatou,
Tahitian[ty]
Na te Atua faatae ia ’u ia Iesu
Tzotzil[tzo]
Jeova yikʼutik talel ta skoj lek yoʼnton,
Ukrainian[uk]
Усіх нас Єгова Бог привів до Христа,
Umbundu[umb]
Suku Yehova, ku Kristu wa tu koka
Urhobo[urh]
Jihova yin si’avwanre vwo bri Jesu rhe,
Venda[ve]
Ri vhafunziwa vha Yesu nge ra kungwa
Wolaytta[wal]
Xoossaa Yihooway Yesuusakko ehin yiida
Cameroon Pidgin[wes]
We God don bring we for Jesus for follow yi
Wallisian[wls]
Neʼe tapuakiʼi au Sehova
Xhosa[xh]
UYehova usitsalele kuKristu.
Yao[yao]
Mlungu ŵatuwutile, elo kwa Klistu
Yapese[yap]
Je-ho-vah Got e ke po-w’iy-dad ngak Kris-tus
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ló fà wá sọ́dọ̀ Jésù Kristi.
Yucateco[yua]
Jéeoba Dioseʼ tu natsʼoʼon yiknal Yuum Jesús
Cantonese[yue]
来献身归向耶和华,何等欣喜!
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá nga gulidxi laanu ra nuu Jesús,
Chinese[zh]
上帝吸引我们紧紧跟随耶稣,
Zulu[zu]
Us’hlanganisela kuKrist’ uJehova,