Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh vyjadřuje, že BERT by neposkytoval služby, které by odůvodňovaly výběr správních poplatků.
Danish[da]
Ændringsforslaget afspejler, at BERT ikke leverer tjenesteydelser, der retfærdiggør opkrævning af administrationsgebyrer.
German[de]
Die Änderung bringt zur Geltung, dass das BERT keine Dienstleistungen anbieten sollte, die die Einziehung von Verwaltungsgebühren rechtfertigen würden.
Greek[el]
Η τροπολογία εκφράζει τη θέση ότι ο BERT δεν πρέπει να παρέχει υπηρεσίες έναντι των οποίων δικαιολογείται η είσπραξη διοικητικών τελών.
English[en]
The amendment reflects that BERT would not provide services against which collection of administrative fees would be justified.
Spanish[es]
La enmienda refleja que el BERT no ofrecerá servicios para los que resultara justificado el cobro de tasas administrativas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek kajastab asjaolu, et BERT ei osuta teenuseid, mille eest haldustasude võtmine oleks õigustatud.
Finnish[fi]
Tarkistus kuvastaa sitä, että yhteistyöelimen tarjoamat palvelut eivät ole sellaisia, että hallinnollisten maksujen periminen olisi perusteltua.
French[fr]
L'ORET ne fournirait pas de services justifiant la collecte de taxes administratives.
Hungarian[hu]
A módosítás azt tükrözi, hogy a BERT nem nyújtana olyan szolgáltatásokat, amelyek fejében indokolható volna igazgatási díjakat szedni.
Italian[it]
L'emendamento è inteso a ribadire che il BERT non erogherebbe servizi che giustifichino la riscossione di diritti amministrativi.
Lithuanian[lt]
Pakeitime atsižvelgiama į tai, kad ETRI neturėtų teikti paslaugas, už kurias būtų pagrįsta rinkti administracinius mokesčius.
Latvian[lv]
Grozījumā atspoguļots, ka BERT nebūtu jāsniedz pakalpojumi, par kuriem būtu pamatoti iekasēt administratīvos maksājumus.
Dutch[nl]
Dit amendement dient om aan te geven dat de OETR geen diensten moet verlenen waarvoor administratieve vergoedingen geïnd zouden kunnen worden.
Polish[pl]
Poprawka odzwierciedla sytuację, w której BERT nie świadczy usług, za które uzasadnione byłoby pobieranie opłat administracyjnych.
Portuguese[pt]
A alteração reflecte o facto de o BERT não fornecer serviços que justifiquem a cobrança de taxas administrativas.
Slovak[sk]
Týmto PDN sa zohľadňuje, že OETR by neposkytoval služby, za ktoré by existoval dôvod vyberať správne poplatky.
Slovenian[sl]
V predlogu spremembe se odraža, da Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije ne bi zagotavljal storitev, za katere bi bilo upravičeno zbirati upravne dajatve.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget visar att BERT inte skulle tillhandahålla tjänster för vilka det är befogat att ta ut administrativa avgifter.