Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 11 март 2016 г. върховният представител посети Куба за седмата официална среща на политическия диалог между ЕС и Куба, по време на която споразумението беше официално парафирано.
Czech[cs]
Dne 11. března 2016 navštívila vysoká představitelka Kubu za účelem účasti na sedmém formálním zasedání v rámci politického dialogu EU–Kuba, na němž byla dohoda formálně parafována.
Danish[da]
11. marts 2016 besøgte den højtstående repræsentant Cuba i forbindelse med syvende formelle politiske dialogmøde mellem EU og Cuba, hvor aftalen blev formelt paraferet.
German[de]
Die Hohe Vertreterin hat Kuba am 11. März 2016 anlässlich des siebten förmlichen politischen Dialogs EU-Kuba besucht; dabei ist das Abkommen förmlich parafiert worden.
Greek[el]
Στις 11 Μαρτίου 2016, η Ύπατη Εκπρόσωπος επισκέφθηκε την Κούβα για την έβδομη τυπική συνεδρίαση πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Κούβας, κατά την οποία μονογραφήθηκε τυπικά η συμφωνία.
English[en]
On 11 March 2016, the High Representative visited Cuba for the seventh formal EU-Cuba political dialogue meeting, during which the agreement was formally initialled.
Spanish[es]
El 11 de marzo de 2016, la alta representante se desplazó a Cuba para asistir a la séptima reunión oficial de diálogo político entre la UE y Cuba, durante la cual se rubricó formalmente el Acuerdo.
Estonian[et]
11. märtsil 2016 käis kõrge esindaja Kuubal seitsmendal ametlikul ELi-Kuuba poliitilise dialoogi kohtumisel, kus leidis aset lepingu ametlik parafeerimine.
Finnish[fi]
Korkea edustaja vieraili Kuubassa 11. maaliskuuta 2016 EU:n ja Kuuban poliittisen vuoropuhelun seitsemännessä kokouksessa, jossa sopimus parafoitiin.
French[fr]
Le 11 mars 2016, la haute représentante s'est rendue à Cuba à l'occasion de la septième réunion formelle du dialogue politique UE-Cuba, au cours de laquelle l'accord a été officiellement paraphé.
Irish[ga]
Ar an 11 Márta 2016, thug an tArdionadaí cuairt ar Chúba don seachtú cruinniú foirmiúil idir an tAontas agus Cúba maidir le hidirphlé polaitiúil, ar lena linn a cuireadh inisealacha go foirmiúil leis an gcomhaontú.
Croatian[hr]
Visoka predstavnica posjetila je Kubu 11. ožujka 2016. radi sedmog formalnog sastanka o političkom dijalogu između EU-a i Kube, tijekom kojeg je sporazum formalno parafiran.
Hungarian[hu]
A főképviselő 2016. március 11-én látogatást tett Kubában az EU–Kuba politikai párbeszéd hetedik hivatalos fordulóján, ahol a felek hivatalosan parafálták a megállapodást.
Italian[it]
L'11 marzo 2016 l'alto rappresentante si è recata in visita a Cuba per la settima riunione del dialogo politico formale UE-Cuba, nella quale è stato formalmente siglato l'accordo.
Latvian[lv]
2016. gada 11. martā Augstā pārstāve apmeklēja Kubu, lai piedalītos ES un Kubas septītajā oficiālajā politiskā dialoga sanāksmē, kuras laikā nolīgums tika oficiāli parafēts.
Maltese[mt]
Fil-11 ta' Marzu 2016, ir-Rappreżentant Għoli żaret Kuba għas-seba' laqgħa formali ta' djalogu politiku bejn l-UE u Kuba, li matulha sar l-inizjalar formali tal-ftehim.
Dutch[nl]
Op 11 maart 2016 bracht de hoge vertegenwoordiger een bezoek aan Cuba, voor de 7e formele politieke dialoog tussen de EU en Cuba, en werd de overeenkomst formeel geparafeerd.
Polish[pl]
W dniu 11 marca 2016 r. wysoka przedstawiciel udała się na Kubę na 7. formalne spotkanie w ramach dialogu politycznego UE–Kuba. Na spotkaniu tym umowa została formalnie parafowana.
Portuguese[pt]
A 11 de março de 2016, a Alta Representante deslocou-se a Cuba para participar na sétima reunião formal do diálogo político UE-Cuba, durante a qual o acordo foi formalmente rubricado.
Romanian[ro]
La 11 martie 2016, Înaltul Reprezentant a vizitat Cuba pentru cea de a șaptea reuniune formală de dialog politic UE-Cuba, în cursul căreia acordul a fost parafat oficial.
Slovak[sk]
Vysoká predstaviteľka navštívila Kubu 11. marca 2016 pri príležitosti siedmeho oficiálneho zasadnutia v rámci politického dialógu medzi EÚ a Kubou, na ktorom bola táto dohoda formálne parafovaná.
Slovenian[sl]
Visoka predstavnica je 11. marca 2016 obiskala Kubo, kjer se je udeležila sedmega uradnega srečanja v okviru političnega dialoga med EU in Kubo, na katerem je bil sporazum uradno parafiran.
Swedish[sv]
Den 11 mars 2016 besökte Mogherini Kuba för det sjunde politiska dialogmötet mellan EU och Kuba, under vilket avtalet paraferades formellt.