Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svage forbedring af EF-erhvervsgrenens rentabilitet i undersøgelsesperioden skyldes en moderat stigning i dens salgspriser.
German[de]
Die leichte Erholung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ fußte auf einer geringfügigen Erhöhung seiner Verkaufspreise.
Greek[el]
Η ελαφρά βελτίωση της αποδοτικότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ οφείλεται σε μια μία μέτρια αύξηση των τιμών πωλήσεων του.
English[en]
The slight improvement of the profitability of the Community industry in the IP was due to a moderate increase in its sales prices.
Spanish[es]
La leve mejora de la rentabilidad de esta industria en el período de investigación se debió a un aumento moderado en sus precios de venta.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan kannattavuuden hienoinen paraneminen tutkimusajanjakson aikana johtui sen myyntihintojen varovaisesta korottamisesta.
French[fr]
La légère amélioration de la rentabilité de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête s'explique par une hausse modérée de ses prix de vente.
Italian[it]
Il lieve miglioramento della redditività dell'industria nel PI è dovuto a un modesto incremento dei suoi prezzi di vendita.
Dutch[nl]
De geringe verbetering van de rentabiliteit in het onderzoektijdvak was het gevolg van een bescheiden stijging van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O ligeiro aumento a nível da rendibilidade da indústria comunitária durante o período de inquérito deveu-se a um aumento moderado dos seus preços de venda.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins något förbättrade lönsamhet under undersökningsperioden berodde på en blygsam ökning av dess försäljningspriser.