Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите, А именно услуги за свързване в социални мрежи, Услуги за запознанства, Юридически услуги
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců, Jmenovitě služby ohledně sociálních sítí, Seznamovací služby, Právní služby
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme personlige behov, Social netværksvirksomhed, Kontaktbureauer, Juridisk virksomhed
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, Nämlich Dienstleistungen in Bezug auf soziale Netze, Partner- und Bekanntschaftsvermittlungsdienste, Juristische Dienstleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, Συγκεκριμένα υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, Λέσχες γνωριμιών, Νομικές υπηρεσίες
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely social networking services, dating services, legal services
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales, En concreto servicios de conexión en red social, Servicios de citas, Servicios jurídicos
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused, Nimelt sotsiaalvõrgustiku teenused, Tutvumisteenused, Juriidilised teenused
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, Nimittäin sosiaaliseen verkostoitumiseen liittyvät palvelut, Treffipalvelut, Oikeudelliset palvelut
French[fr]
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus, À savoir services de réseautage social, Services de rencontre, Services juridiques
Croatian[hr]
Osobne i društvene usluge koje pružaju treći, namijenjene za zadovoljenje ljudskih potreba, Odnosno usluge društvenog umrežavanja, Usluge romantičnih susreta, Pravne usluge
Hungarian[hu]
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások, Nevezetesen közösségi hálózati szolgáltatások, Társkereső szolgáltatások, Jogi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali, Ovvero servizi di collegamento in reti sociali, Servizi per incontri sentimentali, Servizi giuridici
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, Būtent socialinių tinklų paslaugos, Susitikimų paslaugos, Juridinės paslaugos
Latvian[lv]
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai, Proti, sabiedriskās tīklošanas pakalpojumi, Iepazīšanās biroju pakalpojumi, Juridiskie pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi, Jiġifieri servizzi ta' netwerking soċjali, Servizzi ta' appuntamenti biex persuna tiltaqa' ma' oħra bi skop ta' namur, Servizzi legali
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, Te weten diensten op het gebied van sociale netwerken, Ontmoetingsdiensten, Juridische diensten
Polish[pl]
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób, Mianowicie usługi w zakresie sieci towarzyskich, Usługi agencji pośrednictwa w zawieraniu znajomości, Usługi prawne
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos, Nomeadamente serviços de rede social, Serviços de agências de namoro/encontros, Serviços jurídicos
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale oferite de către terţi destinate să satisfacă nevoile indivizilor, Respectiv servicii de reţele sociale, Servicii matrimoniale, Servicii juridice
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojovanie potrieb jednotlivcov, Menovite služby v oblasti sociálnych sietí, Zoznamovacie služby, Právne služby
Slovenian[sl]
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika, In sicer storitve omrežnih družabnih stikov, Storitve posredovanja osebnih stikov, Pravne storitve
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov, Nämligen tjänster avseende socialt nätverkande, Kontaktförmedlingstjänster, Juridiska tjänster