Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
CHVÁLA za dobře vykonanou práci povzbudí srdce pilného pracovníka.
Danish[da]
ROS for veludført arbejde varmer den flittige om hjertet.
German[de]
EIN Lob für eine gut ausgeführte Arbeit erfreut das Herz des fleißigen Arbeiters.
Greek[el]
Ο ΕΠΑΙΝΟΣ για μια εργασία που έγινε καλά θερμαίνει την καρδιά ενός επιμελούς εργάτη.
English[en]
COMMENDATION for a job well done warms the heart of a diligent worker.
Spanish[es]
EL RECIBIR encomio por un trabajo bien hecho entusiasma el corazón del trabajador diligente.
Finnish[fi]
KIITOS hyvin tehdystä työstä lämmittää ahkeran työntekijän sydäntä.
French[fr]
LES éloges que l’on adresse au bon ouvrier lui réchauffent le cœur.
Hiligaynon[hil]
ANG komendasyon tungod sa hilikuton nga nahimo sing maayo nagapahalipay sa tagipusuon sang isa ka mapisan nga mamumugon.
Italian[it]
LE PAROLE di lode per un lavoro ben fatto rallegrano il cuore di chi ha lavorato con impegno.
Japanese[ja]
仕事が良くできたときにほめられると,勤勉な働き手の心は和みます。
Korean[ko]
일을 잘한 데 대한 칭찬은 부지런한 일꾼의 마음을 흐뭇하게 한다.
Norwegian[nb]
ROS for et godt utført arbeid varmer en flittig arbeiders hjerte.
Dutch[nl]
EEN prijzend woord voor een goed verrichte taak verwarmt het hart van een ijverige werker.
Portuguese[pt]
UM ELOGIO por um trabalho bem feito alegra o coração do trabalhador diligente.
Swedish[sv]
BERÖM för ett väl utfört arbete värmer den flitige arbetarens hjärta.
Tagalog[tl]
ANG pagpuri sa isang tao sa isang trabahong nagawa niya nang buong husay ay nagpapagalak sa puso ng isang masipag na manggagawa.
Chinese[zh]
一个勤恳的工人将一件工作做得好,予以称赞会使其感觉振奋。