Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det samme vers fortsætter: „[Han] overgav sin sag til ham, der dømmer retfærdigt.“
German[de]
Im gleichen Vers heißt es weiter: „. . . sondern [er] übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet.“
Greek[el]
Το ίδιο εδάφιο συνεχίζει: «Αλλά παρέδιδεν εαυτόν εις τον κρίνοντα δικαίως.»
English[en]
The same verse continues: “But [he] kept on committing himself to the one who judges righteously.”
Spanish[es]
El mismo versículo continúa: “Sino que siguió encomendándose al que juzga con justicia.”
Finnish[fi]
Sama jae jatkuu: ”Vaan [hän] jätti asiansa sen haltuun, joka oikein tuomitsee.”
French[fr]
Le même verset ajoute : “Mais il continuait à s’en remettre à celui qui juge justement.”
Italian[it]
Lo stesso versetto continua, dicendo: “Ma continuò ad affidarsi a colui che giudica giustamente”.
Korean[ko]
같은 귀절은 이렇게 계속한다. “[그는] 오직 공의로 심판하시는 자에게 부탁하시[니라].”
Norwegian[nb]
Det sies videre i det samme verset: «Men overlot det til ham som dømmer rettferdig.»
Dutch[nl]
Hetzelfde vers vervolgt met te zeggen: „Maar hij bleef zich toevertrouwen aan degene die rechtvaardig oordeelt.”
Portuguese[pt]
O mesmo versículo continua: “Mas encomendava-se àquele que julga justamente.”
Swedish[sv]
I samma vers heter det vidare: ”Utan [han] överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.”