Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو لي كشحص مرتبك
Bulgarian[bg]
Не ми прилича на объркан човек.
German[de]
Mir scheint, dass er weiß, was er tut.
Greek[el]
Εμένα δεν μου φαίνεται να είναι και τόσο στα χαμένα!
English[en]
It does not really seem like a confused man to me.
Spanish[es]
A mí no me parece un hombre confundido.
Basque[eu]
Ez dut uste oso nahastuta dabilenik.
French[fr]
On dirait vraiment un homme clair dans son esprit selon moi.
Hebrew[he]
זה לא ממש נראה לי כמו גבר מבולבל.
Croatian[hr]
Meni to ne sliči na zbunjenog čovjeka.
Hungarian[hu]
Nekem nem úgy tűnik, mint aki össze van zavarodva.
Indonesian[id]
Itu tidak benar-benar tampak seperti orang bingung bagiku.
Italian[it]
Non mi sembra disorientato.
Dutch[nl]
Mij lijkt hij niet echt een verwarde man.
Polish[pl]
Nie wydawał się zagubiony.
Portuguese[pt]
Não me parece um homem baralhado.
Romanian[ro]
Nu pare dezorientat.
Slovak[sk]
Mne takto zmätený človek nepripadá.
Slovenian[sl]
Meni se to ne zdi zmedeno.
Serbian[sr]
Meni to ne liči na zbunjenog čoveka.
Swedish[sv]
Han verkar inte särskilt förvirrad.
Turkish[tr]
Aklı başında olmayan bir adam gibi gelmiyor bana.