Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това водачът трябва да е в състояние да започва да вижда пътя на ширина от 0,75 м от точка на 4 м назад на вертикалната равнина, преминаваща през зрителните точки на водача (фигура 4).
Czech[cs]
Mimo to musí být vozovka řidičem viditelná v šíři 0,75 m, počínaje bodem vzdáleným 4 m směrem dozadu od svislé roviny, která prochází zornými body řidiče (obrázek 4).
Danish[da]
Foereren skal desuden kunne begynde at se vejen over en bredde af 0,75 m fra et punkt , der ligger 4 m bag det lodrette plan gennem foererens synsudgangspunkter ( fig . 4 ) .
German[de]
Ausserdem muß es dem Fahrer möglich sein , die Fahrbahn in einer Entfernung von 4 m hinter der durch die Augenpunkte des Fahrers gehenden Vertikalebene auf 0,75 m Breite einzusehen ( Abbildung 4 ) .
Greek[el]
Εξ άλλου, ο οδηγός πρέπει να δύναται να αρχίζει να βλέπει την οδό σε ένα πλάτος 0,75 m εκείθεν των 4 m οπισθίως του κατακορύφου επιπέδου το οποίο διέρχεται από τα προσοφθάλμια σημεία του οδηγού (εικόνα 4).
English[en]
In addition, the road must be visible to the driver, over a width of 0 775 m, from a point 4 m, behind the vertical plane passing through the ocular points of the driver (Figure 4).
Spanish[es]
Además , el conductor deberá poder comenzar a ver la carretera , en una anchura de 0,75 m , a partir de una distancia de 4 m hacia atrás del plano vertical que pase por los puntos oculares del conductor ( figura 4 ) .
Estonian[et]
Lisaks sellele peab juht nägema juhi silmaterade asukohti läbiva vertikaaltasapinna taga 4 m kaugusel maanteed 0,75 m laiuses (joonis 4).
Finnish[fi]
Kuljettajan on lisäksi nähtävä tie 0,75 m:n leveydeltä 4 m kuljettajan näköpisteet lävistävän pystytason takana olevasta pisteestä (kuva 4).
French[fr]
En outre, le conducteur doit pouvoir commencer à voir la route sur une largeur de de 0,75 m à partir de 4 m en arrière du plan vertical passant par les points oculaires du conducteur (figure 4).
Hungarian[hu]
Továbbá a vezetőnek a vezető szemeinek helyén átmenő függőleges sík mögött 4 m távolságra, 0,75 m szélességben be kell tudnia látni az úttestet (4. ábra).
Lithuanian[lt]
Be to, 4 m atstumu nuo vertikalios plokštumos, kertančios vairuotojo akių vietą (4 paveikslas), vairuotojui turi būti matoma 0,75 m pločio kelio juosta.
Latvian[lv]
Turklāt vadītājam jāredz ceļš 0,75 m platumā no punkta 4 m attālumā aiz vertikālās plaknes, kas iet caur vadītāja redzes punktiem (4. attēls).
Maltese[mt]
B’żieda għal dan, it-triq għandha tkun viżibbli lis-sewwieq fuq wisa’ ta’ 0.75m, minn punt 4 m wara l-pjan vertikali li jgħaddi mill-punti okulari tas-sewwieq (Figura 4).
Dutch[nl]
Voorts moet de weg over een breedte van 0,75 m vanaf een afstand van 4 meter achter het verticale vlak door de oogpunten van de bestuurder zichtbaar worden ( figuur 4 ) .
Polish[pl]
Ponadto droga powinna być widoczna dla kierowcy na szerokości 0,75 m, w odległości 4 m za pionową płaszczyzną przechodzącą przez punkty oczne kierowcy (rysunek 4)
Portuguese[pt]
Além disso, o condutor deve poder começar a ver a estrada numa largura de 0,75 m a partir de 4 m para trás do plano vertical que passa pelos pontos oculares do condutor (figura 4).
Romanian[ro]
În plus, șoseaua trebuie să poată fi văzută de șofer pe o lățime de 0,75 m, începând cu un punct situat cu 4 m în spatele planului vertical cate trece prin punctele oculare ale șoferului.
Slovak[sk]
Navyše musí byť vozovka viditeľná vodičom v šírke 0,75 m počínajúc bodom vzdialeným 4 m smerom dozadu od vertikálnej roviny prechádzajúcej zornými bodmi vodiča (obrázok 4).
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti cesta vidna za voznika v širini najmanj 0,75 m, iz točke 4 m za navpično površino, ki gre skozi voznikovi očesni točki (slika 4).
Swedish[sv]
Föraren skall dessutom kunna se körbanan över en bredd av 0,75 m från en punkt som ligger 4 m bakom det vertikala planet genom förarens okulärpunkter (figur 4).