Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обичайно възприетите видове транспорт са въздушен и железопътен.
Czech[cs]
Za běžné dopravní prostředky se považují letadlo a vlak.
Danish[da]
Fly og jernbane betragtes som de almindeligt anvendte befordringsmidler.
German[de]
Als allgemein übliche Transportmittel sind Flugzeug und Eisenbahn zu betrachten.
Greek[el]
Κοινά μεταφορικά μέσα θεωρούνται το αεροπλάνο και ο σιδηρόδρομος.
English[en]
Air and rail travel are considered to be the normal means of transport.
Spanish[es]
Se considerarán medios de transporte normales el avión y el ferrocarril.
Estonian[et]
Tavalisteks transpordiviisideks loetakse õhu- ja raudteetransporti.
Finnish[fi]
Lentokonetta ja junaa pidetään yleisinä kulkuneuvoina.
French[fr]
L'avion et le chemin de fer sont considérés comme les moyens de transport de droit commun.
Croatian[hr]
Putovanje zrakoplovom i željeznicom smatra se uobičajenim načinom prijevoza.
Hungarian[hu]
Szokásos közlekedési módnak a légi és a vasúti utazás tekintendő.
Italian[it]
L'aereo e il treno sono considerati mezzi di trasporto comune.
Lithuanian[lt]
Oro ir geležinkelių transportas laikomas įprastomis transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
Par parasto transporta veidu uzskata lidmašīnu un vilcienu.
Maltese[mt]
L-ivvjaġġar bl-ajru u bil-ferrovija huma meqjusa bħala l-mezz normali ta' trasport.
Dutch[nl]
Het vliegtuig en de trein worden als de gebruikelijke vervoermiddelen beschouwd.
Polish[pl]
Podróż odbywa się zazwyczaj drogą lotniczą lub drogą kolejową.
Portuguese[pt]
O avião e o comboio são considerados os meios de transporte normais.
Romanian[ro]
Deplasările aeriene și pe cale ferată sunt considerate mijloace normale de transport.
Slovak[sk]
Lietadlo a vlak sa považujú za bežné dopravné prostriedky.
Slovenian[sl]
Običajni način prevoza sta zračni in železniški promet.
Swedish[sv]
Flyg och tåg ska betraktas som gängse transportmedel.