Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nie die vaagste benul gehad van wat vir ons voorlê nie.
Amharic[am]
ምን እንደሚያጋጥመን የምናውቀው ነገር አልነበረም።
Azerbaijani[az]
Heç ağlımıza belə gəlməzdi ki, bizi qarşıda nələr gözləyir.
Bemba[bem]
Tatwaishibe nangu panono ifyali no kucitika.
Bulgarian[bg]
Тогава изобщо и не подозирахме какво ни очаква.
Czech[cs]
Netušili jsme, co nás čeká.
Danish[da]
Vi havde ingen anelse om hvad der ventede os.
German[de]
Wir hatten nicht die geringste Vorstellung davon, was auf uns zukam.
Ewe[ee]
Míenya nu siwo gbegbe me to ge míegbɔna la kura o.
Greek[el]
Ούτε που φανταζόμασταν τι μας περίμενε.
English[en]
Little did we know what awaited us.
Spanish[es]
Poco nos imaginábamos lo que nos esperaba.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli odotettavissa.
Hebrew[he]
לא היה לנו שמץ של מושג מה מצפה לנו.
Hiligaynon[hil]
Wala gid namon ginpaabot ang sunod nga matabo.
Croatian[hr]
Nismo ni slutili što nas očekuje.
Hungarian[hu]
Sejtelmünk sem volt arról, hogy mi vár ránk.
Armenian[hy]
Դեռ չգիտեինք մեր գլխի գալիքը։
Indonesian[id]
Kami tidak tahu apa yang bakal kami alami.
Igbo[ig]
Anyị amatụdịghị ihe ndị na-aga ime.
Iloko[ilo]
Dimi ammo no ania ti agur-uray kadakami.
Italian[it]
Non potevamo immaginare cosa ci aspettava.
Japanese[ja]
どんなドライブになるかも知らずに。
Georgian[ka]
წარმოდგენაც კი არ გვქონდა, წინ რა გველოდა.
Korean[ko]
무슨 일이 벌어질지는 아무도 몰랐습니다.
Lithuanian[lt]
Nė nenuvokėme, kas mūsų laukia.
Macedonian[mk]
Ни на крај памет не ни паѓаше што нѐ чека.
Burmese[my]
ရှေ့မှာဘာတွေဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မသိဘူး။
Norwegian[nb]
Lite ante vi om hva som ventet oss.
Dutch[nl]
We hadden geen idee wat ons te wachten stond.
Northern Sotho[nso]
Re be re sa tsebe seo se letšego ka pele.
Ossetic[os]
Фӕндагыл нӕм цы ’нхъӕлмӕ каст, уый нӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыд.
Polish[pl]
Nie mieliśmy pojęcia, co nas czeka.
Portuguese[pt]
Mal sabíamos o que nos aguardava.
Rundi[rn]
Ntitwari tuzi akari imbere.
Romanian[ro]
Nici nu bănuim ce aventură ne aşteaptă!
Kinyarwanda[rw]
Gusa ntitwari tuzi ikidutegereje.
Slovenian[sl]
Niti malo se nisva zavedala, kaj naju še čaka.
Samoan[sm]
E lilo i o ma manatu le tulaga o le a oo i ai le faigāmalaga.
Albanian[sq]
As që e dinim se çfarë na priste.
Serbian[sr]
Nismo ni slutili šta nas čeka.
Southern Sotho[st]
Re ne re sa tsebe hore likhōlō li sa tla.
Swedish[sv]
Vi hade inte en aning om vad som väntade oss.
Swahili[sw]
Hatukujua jinsi ambavyo hali zingekuwa baadaye.
Congo Swahili[swc]
Hatukujua jinsi ambavyo hali zingekuwa baadaye.
Tigrinya[ti]
እንታይ ከም ዜጋጥመና ኣይንፈልጥን ኢና ኔርና።
Tagalog[tl]
Hindi namin alam kung ano ang mangyayari sa amin.
Tswana[tn]
Re ne re sa itse gore re tla diragalelwa ke eng.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no save wanem samting bai painim mipela.
Turkish[tr]
Bizi neler beklediği konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
Tsonga[ts]
A hi nga swi tivi leswi a swi ta hi humelela endleleni.
Tatar[tt]
Алда безне маҗаралы сәяхәт көтә иде, әмма без моны әле белми идек.
Ukrainian[uk]
Виїхали ми того ж вечора, навіть не уявляючи, що нас чекає.
Vietnamese[vi]
Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.
Xhosa[xh]
Sasingayazi into eyayisilindele.
Yoruba[yo]
Àṣé, ojú wa ṣì máa rí màbo.