Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيتِ مشكلتي الكبرى في البيت ؟
Bulgarian[bg]
Да не забрави за огромните ми семейни проблеми?
Danish[da]
Der er jo hjemmestyret.
Greek[el]
Ξεχνάς το σημαντικό μου πρόβλημα στο σπίτι;
English[en]
Are you forgetting about my significant trouble at home?
Spanish[es]
¿Olvidas el problema que tengo en casa?
French[fr]
Tu oublies le petit problème que j'ai à la maison?
Hebrew[he]
שכחת איזו בעיה רצינית יש לי בבית?
Croatian[hr]
Da li si zaboravila na moje probleme kod kuće?
Hungarian[hu]
Megfeledkezel lényeges otthoni problémámról?
Icelandic[is]
Ertu búin ađ gleyma vandamáli mínu heima?
Italian[it]
Ti sei forse dimenticata dei miei problemi a casa?
Dutch[nl]
Dan kan je mijn veelbetekende geplaagde elf teruggeven.
Polish[pl]
Zapominasz o moich poważnych problemach w domu?
Portuguese[pt]
Estás a esquecer-te da minha família problemática?
Romanian[ro]
Uiţi că am probleme acasă?
Slovenian[sl]
A pozabljaš na moje pomembne težave doma?
Serbian[sr]
Zaboravljaš moje važne probleme koje imam kod kuće.
Turkish[tr]
Evdeki büyük sıkıntımı unuttun mu?