Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото се правиш на умен.
Bosnian[bs]
To je zbog toga što si pametnjaković.
Czech[cs]
To máš za ty chytrý kecy...
German[de]
Das ist fürs klugscheißen.
Greek[el]
Αυτό, επειδή το έπαιξες εξυπνάκιας.
English[en]
That's for being a wise ass.
Spanish[es]
Eso es por hacerte el listo.
Finnish[fi]
Tuo oli viisastelusta.
French[fr]
C'est pour avoir joué le petit malin.
Hungarian[hu]
Ezt az okoskodásért.
Dutch[nl]
Dat deed ik omdat je een wijsneus bent.
Polish[pl]
To za współpracę.
Portuguese[pt]
Isso é por bancar o espertinho.
Romanian[ro]
Asta e pentru că ai făcut pe desteptul.
Serbian[sr]
To je zbog toga što si pametnjaković.
Turkish[tr]
Akıllılık ettiğin için sağ ol.