Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се осигури гъвкавост при изпълнението на целите, за да се отговори на различните нужди.
Czech[cs]
Při dosahování cílů je nutno zajistit pružnost, aby bylo možno zabývat se různými potřebami.
Danish[da]
Der skal sikres fleksibilitet i gennemførelsen af målene for at opfylde de forskellige behov.
German[de]
Um den unterschiedlichen Erfordernissen gerecht zu werden, sind die Ziele flexibel umzusetzen.
Greek[el]
Θα πρέπει να διασφαλίζεται η ευελιξία στην υλοποίηση των στόχων προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διάφορες ανάγκες.
English[en]
Flexibility in the implementation of the objectives will have to be ensured in order to address the different needs.
Spanish[es]
Asimismo, será necesario garantizar la flexibilidad en la ejecución de los objetivos a fin de satisfacer las diferentes necesidades.
Estonian[et]
Erinevate vajaduste rahuldamiseks on vaja tagada paindlikkus eesmärkide elluviimisel.
Finnish[fi]
Nämä tavoitteet on pantava täytäntöön joustavalla tavalla, jotta eri tarpeisiin voitaisiin vastata.
French[fr]
La souplesse dans la réalisation des objectifs devra être assurée afin de répondre aux différents besoins.
Hungarian[hu]
A célkitűzések végrehajtásában a különböző igényeknek való megfelelés érdekében biztosítani kell a rugalmasságot.
Italian[it]
Per soddisfare le diverse esigenze dovrà essere garantita una certa flessibilità nell'attuazione degli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Kad būtų patenkinami skirtingi poreikiai, reikės užtikrinti tikslų įgyvendinimo lankstumą.
Latvian[lv]
Lai risinātu dažādās vajadzības, būs jānodrošina mērķu īstenošanas elastīgums.
Maltese[mt]
Il-flessibilità fl-implimentazzjoni tal-objettivi se tkun żgurata sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet differenti.
Dutch[nl]
Om aan de verschillende behoeften tegemoet te kunnen komen is flexibiliteit bij de realisering van de doelstellingen vereist.
Polish[pl]
Należy zapewnić elastyczną realizację celów, aby móc uwzględnić różne potrzeby.
Portuguese[pt]
Terá de ser garantida flexibilidade na implementação dos objectivos a fim de responder às diferentes necessidades.
Romanian[ro]
Flexibilitatea în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor va fi necesară pentru a răspunde unor necesități diferite.
Slovak[sk]
S cieľom plnenia rôznych potrieb je potrebné zabezpečiť flexibilitu pri implementácii cieľov.
Slovenian[sl]
Da se izpolnijo različne potrebe, bo pri uresničevanju ciljev treba zagotoviti prožnost.
Swedish[sv]
Flexibiliteten i genomförandet av målen måste säkerställas för att möta olika behov.