Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموافقة ، في المرة القادمة أَحتاجُ a لمس أنثوي ، أَستعملُك وفاس.
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато ми трябва някой женствен, ще взема теб и Фез.
Czech[cs]
Dobře, až příště budu potřebovat ženský cit, řeknu tobě a Fezovi.
English[en]
Okay, the next time I need a feminine touch, I am using you and Fez.
Spanish[es]
Bueno, la próxima vez que necesite un toque femenino, te estare usando a ti y a Fez.
Finnish[fi]
Kun seuraavan kerran kaipaan naisellista apua - pyydän sinua ja Feziä.
French[fr]
Ok, la prochaine fois que j'ai besoin d'une touche féminine, je te choisirai avec Fez.
Hebrew[he]
בסדר, בפעם הבאה שאני אצטרך עזרה נשית, אני אבקש ממך ומפז.
Croatian[hr]
Ok, sledeći put kad mi bude trebao ženstveni dodir, uzeću tebe i Feza.
Hungarian[hu]
Oké, ha legközelebb nőies vonásra lesz szükségem, téged és Fez-t kérlek meg.
Dutch[nl]
De volgende keer dat ik'n vrouwenand nodig heb, neem ik jou en Fez.
Polish[pl]
W porządku, gdy następnym razem będę potrzebowała kobiecej porady, wykorzystam ciebie i Feza.
Portuguese[pt]
Para a próxima que precise de um toque feminino, vou usar-te a ti e ao Fez.
Romanian[ro]
Ok, data viitoare când am nevoie de simţ estetic feminin, te chem pe tine şi pe Fez.
Russian[ru]
Когда мне в следующий раз потребуется женская рука, я попрошу тебя и Феза.
Slovenian[sl]
Ko bom naslednjič rabila ženski čut, bom prosila tebe in Feza.
Serbian[sr]
Ok, sledeći put kad mi bude trebao ženstveni dodir, uzeću tebe i Feza.
Swedish[sv]
Nästa gång jag behöver kvinnlig hjälp ska jag be dig och Fez.
Turkish[tr]
Pekala, bi daha feminen becerilere ihtiyaç duyarsam, seni ve Fez'i seçeceğim.