Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تريد وضعه على رأسها وتأتي
Bulgarian[bg]
Ще си я сложи обратно на главата и идва.
Czech[cs]
Chystala si je připnout na hlavu a přijít.
Greek[el]
Θα τα φορούσε και θα'ρχόταν.
English[en]
She was going to put it back on her head and come.
Spanish[es]
Iba a volver a ponérselo en la cabeza y venir.
Persian[fa]
داشت موهاش رو برمي گردوند روي سرش و ميومد
Finnish[fi]
Hän laittaa tukan takaisin päähän ja tulee sitten.
French[fr]
Elle les remettait sur sa tête et prenait la route.
Hebrew[he]
היא עמדה לשים אותו על הראש ולבוא.
Hungarian[hu]
Készült visszatenni a fejére, hogy aztán jöhessen is.
Italian[it]
Stava per rimetterseli in testa, e poi arriva.
Dutch[nl]
Ze ging het terug op haar hoofd doen en naar hier komen.
Polish[pl]
Wsadzi je na głowę i przyjdzie.
Portuguese[pt]
Ia colocá-lo de volta na cabeça e vir.
Romanian[ro]
Urma să şi-l pună la loc pe cap şi să vină.
Russian[ru]
Собиралась цеплять их обратно на голову и выходить.
Serbian[sr]
Krenula je da stavi kosu na glavu i dođe.
Turkish[tr]
Tekrar kafasına koyacak sonra da gelecek.