Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dvě země, v nichž žije třetina světové populace, uzavírají dohodu o spolupráci!
Danish[da]
Her indgår to lande, som udgør en tredjedel af verdens befolkning, en samarbejdsaftale!
German[de]
Da schließen zwei Länder, die ein Drittel der Weltbevölkerung ausmachen, ein Kooperationsabkommen!
Greek[el]
Δύο χώρες οι οποίες αποτελούν το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού συνάπτουν μια συμφωνία συνεργασίας!
English[en]
Here are two countries, which make up a third of the world's population, concluding a cooperation agreement!
Spanish[es]
Aquí tenemos a dos países, que juntos representan un tercio de la población mundial, firmando un acuerdo de cooperación.
Estonian[et]
Kaks riiki, mis moodustavad kolmandiku maailma rahvastikust, sõlmivad koostöökokkuleppe!
Finnish[fi]
Nämä maat, jotka muodostavat kolmanneksen maailman väestöstä, solmivat yhteistyösopimuksen!
French[fr]
Voilà deux pays qui représentent ensemble un tiers de la population mondiale et qui concluent un accord de coopération!
Hungarian[hu]
Itt van két ország, melyeknek lakossága a Föld lakosságának egyharmadát teszi ki, és ezek együttműködési megállapodást kötnek egymással!
Italian[it]
Abbiamo di fronte a noi due paesi che costituiscono un terzo della popolazione mondiale, che siglano un accordo di cooperazione!
Lithuanian[lt]
Dvi šalys, kurios sudaro trečdalį pasaulio gyventojų, sudarinėja bendradarbiavimo sutartį!
Latvian[lv]
Divas valstis, kuru iedzīvotāji veido trešdaļu no pasaules iedzīvotāju kopskaita, slēdz sadarbības līgumu!
Dutch[nl]
We hebben het hier over twee landen die samen een derde van de wereldbevolking uitmaken en die nu een samenwerkingsakkoord afsluiten!
Polish[pl]
Dwa państwa, stanowiące jedną trzecią światowej populacji, podpisują porozumienie o współpracy!
Slovak[sk]
Dve krajiny, v ktorých žije jedna tretina svetovej populácie, ktoré spolu uzatvárajú dohodu o spolupráci!
Slovenian[sl]
Dve državi, ki skupaj predstavljata tretjino svetovnega prebivalstva, sklepata sporazum o sodelovanju.
Swedish[sv]
Här har vi två länder, som motsvarar en tredjedel av världens befolkning, som sluter ett samarbetsavtal!