Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved hjaelp af midlertidige sammenslutninger at fremme underentrepriser eller anvendelse af eksperter, der er statsborgere i AVS-staterne, i de hold, der ansaettes af konsulentfirmaer, raadgivende ingenioerfirmaer eller institutioner i EOEF
German[de]
die Bildung von Gelegenheitsgesellschaften, die Weitervergabe von Arbeiten an Nachunternehmer oder die Verwendung von Sachverständigen, die Staatsangehörige von AKP-Staaten sind, in Teams bei Beratungsfirmen, bei beratenden Ingenieuren oder in Organen der EWG-Staaten zu fördern;
Greek[el]
να ενθαρρύνουν, μέσω προσωρινών ενώσεων, τις υπεργολαβίες ή τη χρησιμοποίηση εμπειρογνωμόνων που είναι υπήκοοι των κρατών ΑΚΕ σε ομάδες που εργάζονται για γραφεία μελετών, συμβούλους μηχανικούς ή όργανα της ΕΟΚ 7
English[en]
encourage by means of temporary associations, sub-contracting or the use of experts who are nationals of the ACP States in teams employed by consultancy firms, consulting engineers or institutions in the EEC;
Spanish[es]
promover, por medio de asociaciones temporales, la subcontratación o la utilización de expertos que sean nacionales de los Estados ACP en equipos empleados por empresas consultoras, ingenieros consultores o instituciones de la CEE;
French[fr]
encourager, à l'aide des associations momentanées, les sous-traitances ou l'utilisation d'experts ressortissants des États ACP dans les équipes de bureaux d'études, d'ingénieurs-conseils ou d'institutions de la CEE;
Italian[it]
incoraggiare associazioni momentanee, subappalti o l'inserimento di esperti, cittadini degli Stati ACP, nello staff di uffici studi, consulenti tecnici o istituzioni della CEE;
Dutch[nl]
door middel van tijdelijke samenwerkingsverbanden onderaanneming te bevorderen alsmede het gebruik van uit de ACS-Staten afkomstige deskundigen in teams die werken voor adviesbureaus, raadgevende ingenieurs of instituten in de EEG;
Portuguese[pt]
Incentivar, através de associações temporárias, a subcontratação ou a participação de peritos nacionais dos Estados ACP nas equipas dos gabinetes de estudos, de engenheiros-consultores ou das instituição da CEE;