Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: فجأة أصبح لدى قطع عالم مكسور لألحمه
Bulgarian[bg]
Изведнъж трябваше да събирам частици от разрушен свят.
Czech[cs]
Najednou musém poskládat kousky rozbitého světa.
Danish[da]
Jeg skal samle stumperne op.
German[de]
Ich muss die Scherben einer zerbrochenen Welt aufsammeln:
Greek[el]
Πρέπει να μαζεύω συντρίμμια:
English[en]
Suddenly I have the pieces of a broken world to pick up:
Persian[fa]
ناگهان من بايستي تکه هاي دنيايي شکسته شده را بر مي داشتم
Finnish[fi]
Minun on koottava maailman sirpaleet.
French[fr]
Je dois ramasser les débris d'un monde.
Hebrew[he]
לפתע יש לי פיסות של עולם שבור לאסוף, קיסר...
Croatian[hr]
Odjednom imam djeliće slomljenog svijeta da ih pokupim.
Italian[it]
Mi sono trovato a raccogliere i frantumi di un mondo.
Norwegian[nb]
Jeg må plukke opp restene av en hel verden.
Dutch[nl]
Ik moet ineens de scherven van een gebroken wereld oprapen.
Polish[pl]
Muszę poskładać rozbity świat.
Portuguese[pt]
Subitamente tive de recolher as peças de um mundo quebrado:
Romanian[ro]
Brusc, am de reunit piesele unei lumi sparte.
Serbian[sr]
Odjednom imam deliće slomljenog sveta da ih pokupim.
Swedish[sv]
Jag måste plocka upp spillrorna av världen.
Turkish[tr]
Aniden parçalanmış bir dünyanın parçalarını toplama işi bana kaldı: