Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, съгласно метода „от горе надолу“, се очаква коригираната промяна в структурното салдо да бъде -0,5 % от БВП през 2016 г., като с малко не достига целта от -0,4 % от БВП, изисквана от Съвета.
Czech[cs]
Zejména podle přístupu „shora dolů“ by měla odhadovaná upravená změna strukturálního salda podle projekcí dosáhnout v roce 2016 hodnoty –0,5 % HDP, čímž by měla těsně minout cílovou hodnotu –0,4 % HDP, kterou požaduje Rada.
Danish[da]
Navnlig ifølge top-down-metoden forventes den justerede ændring af den strukturelle saldo at udgøre -0,5 % af BNP i 2016, hvilket betyder, at det af Rådet krævede mål på -0,4 % af BNP lige akkurat ikke nås.
German[de]
Nach der „Top-Down“-Methode wird die bereinigte Veränderung des strukturellen Saldos auf -0,5 % des BIP im Jahr 2016 geschätzt, sodass die Zielvorgabe des Rates von -0,4 % des BIP nur knapp verfehlt würde.
Greek[el]
Ειδικότερα, σύμφωνα με τη μέθοδο «από την κορυφή προς τη βάση», η εκτιμώμενη προσαρμοσμένη μεταβολή του διαρθρωτικού ισοζυγίου προβλέπεται να είναι -0,5% του ΑΕΠ το 2016, υπολειπόμενη οριακά του στόχου του -0,4 % του ΑΕΠ που έθεσε το Συμβούλιο.
English[en]
In particular, according to the 'top-down' method, the estimated adjusted change in the structural balance is projected to be of -0.5% of GDP in 2016, marginally missing the -0.4% of GDP target required by the Council.
Spanish[es]
En particular, según el método descendente, la variación corregida del saldo estructural sería del 0,5 % del PIB en 2016, lo que supondría no alcanzar por un escaso margen el objetivo impuesto por el Consejo (-0,4 % del PIB).
Estonian[et]
Eelkõige on ülalt-alla-meetodi järgi eeldatav struktuurse eelarvepositsiooni korrigeeritud muutus 2016. aastal –0,5 % SKPst, st nõukogu nõutavast eesmärgist (–0,4 % SKPst) jääb puudu ainult veidi.
Finnish[fi]
Ylhäältä alaspäin suuntautuvan menetelmän mukaan rakenteellisen rahoitusaseman tarkistetun muutoksen arvioidaan olevan –0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016 eli se jää marginaalisesti neuvoston vaatimasta –0,4 prosentin tavoitteesta.
French[fr]
En particulier, selon la méthode «descendante», l'évolution corrigée du solde structurel devrait être de -0,5 % du PIB en 2016, ratant de peu l’objectif de -0,4 % du PIB fixé par le Conseil.
Croatian[hr]
Konkretno, u skladu s metodom „odozgo prema dolje” predviđa se da će predviđena prilagođena promjena strukturnog salda u 2016. iznositi –0,5 % BDP-a, što će biti neznatno manje od ciljanih –0,4 % BDP-a koje je odredilo Vijeće.
Hungarian[hu]
A strukturális egyenleg kiigazított változása a „felülről lefelé” irányuló módszer alkalmazásával a becslések szerint 2016-ban a GDP -0,5 %-a lesz, ami majdnem eléri a Tanács által előírt, a GDP -0,4 %-ának megfelelő célt.
Italian[it]
In particolare, secondo il metodo dall’alto verso il basso, la stima della variazione corretta del saldo strutturale dovrebbe essere del -0,5% del PIL nel 2016, mancando di poco l’obiettivo del -0,4% del PIL fissato dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai, vertinant pagal metodą „iš viršaus į apačią“ numatomas pakoreguotas struktūrinio balanso pokyčio įvertis yra −0,5 % BVP 2016 m., taigi tik vos nukrypstama nuo Tarybos reikalaujamo −0,4 % BVP tikslo.
Latvian[lv]
Proti, saskaņā ar “lejupējo” metodi koriģētās izmaiņas strukturālajā bilancē tiek prognozētas -0,5 % apmērā no IKP 2016. gadā, kas nedaudz atpaliek no Padomes pieprasītā mērķa, kurš ir -0,4 % no IKP.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, skont il-metodu "minn fuq għal isfel", l-istima tal-bidla aġġustata fil-bilanċ strutturali hija prevista li tkun -0,5 % tal-PDG fl-2016, li ma tilħaqx marġinalment il-mira ta’ -0,4 % tal-PDG meħtieġa mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Met name volgens de “top-downmethode” bedraagt de geraamde gecorrigeerde verandering van het structurele saldo naar verwachting -0,5 % van het bbp in 2016, waarmee de door de Raad vereiste doelstelling van -0,4 % van het bbp maar net wordt gemist.
Polish[pl]
W szczególności przy zastosowaniu metody odgórnej przewiduje się, że szacowana skorygowana zmiana w saldzie strukturalnym wyniesie -0,5 % PKB w 2016 r., a tym samym będzie tylko nieznacznie odbiegać od wartości -0,4 % PKB wymaganej przez Radę.
Portuguese[pt]
Concretamente, segundo o método «descendente», a variação corrigida prevista do saldo estrutural deverá ser de -0,5 % do PIB em 2016, o que fica ligeiramente aquém do objetivo de -0,4 % do PIB exigido pelo Conselho.
Romanian[ro]
În special, conform metodei „descendente”, se preconizează că variația ajustată estimată a soldului structural va fi de 0,5 % din PIB în 2016, ceea ce face ca obiectivul de -0,4 % din PIB solicitat de Consiliu să fie încălcat cu o marjă mică.
Slovak[sk]
Konkrétne podľa metódy „zhora nadol“ je odhadovaná upravená zmena štrukturálneho salda v roku 2016 vo výške –0,5 % HDP, pričom len tesne nedosahuje cieľovú hodnotu –0,4 % HDP, ktorú požaduje Rada.
Slovenian[sl]
Predvideva se, da bo zlasti ocena spremembe prilagojenega strukturnega salda po metodi „od zgoraj navzdol“ v letu 2016 znašala –0,5 % BDP, s čimer bo rahlo zgrešila ciljno vrednost –0,4 % BDP, ki jo je zahteval Svet.
Swedish[sv]
I synnerhet när det gäller uppifrån-och-ned”-metoden, där det strukturella saldot beräknas bli –0,5 % av BNP 2016, vilket innebär att målet på –0,4 % av BNP som rådet fastställt missas marginellt.