Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص
Bulgarian[bg]
Всеки ден, в който не се прибираме с ваксина е още един ден, в който умират половин милион души.
Czech[cs]
Za každý den, kdy se zpozdíme s vakcínou, umře půl milionu lidí.
Danish[da]
Hver dag, vi ikke kommer hjem med en vaccine, er en dag, hvor 500.000 dør.
German[de]
Jeden Tag, den wir nicht mit einem Impfstoff heimkommen, ist ein Tag mit 500000 weiteren Toten.
Greek[el]
Κάθε μέρα που περνάει χωρίς να έχουμε το εμβόλιο, πεθαίνουν 500.000 άνθρωποι.
English[en]
Every day we don't come home with a vaccine... is a day another half a million people die.
Spanish[es]
Cada día que pasamos sin volver con la vacuna es otro día en el que medio millón de personas muere.
Finnish[fi]
Kun kehitämme rokotetta, puoli miljoonaa ihmistä kuolee joka päivä.
French[fr]
Chaque jour sans rentrer avec un vaccin est un jour où meurent un demi million de gens.
Hebrew[he]
בכל יום אנחנו לא חוזרים הביתה עם החיסון נוסף הוא היום חצי מיליון בני אדם מתים.
Croatian[hr]
Svaki dan koji se ne vratimo kući s cjepivom, pola milijuna ljudi umire.
Hungarian[hu]
Minden nap késlekedés félmillió ember életébe kerül.
Indonesian[id]
Setiap hari kita tidak pulang dengan vaksin sama seperti hari dimana setengah juta orang meninggal.
Italian[it]
Per ogni giorno che passa senza il vaccino, muore un altro mezzo milione di persone.
Norwegian[nb]
Hver dag vi ikke kommer hjem med vaksinen er en dag hvor 500.000 mennesker dør.
Dutch[nl]
Iedere dag dat we geen vaccinatie hebben, kost het weer een half miljoen mensen hun leven.
Polish[pl]
Każdego dnia, kiedy nie mamy szczepionki, umiera kolejne pół miliona ludzi.
Portuguese[pt]
Cada dia que passa sem encontrar a vacina, é mais um dia onde meio milhão de pessoas morre.
Romanian[ro]
Fiecare zi fără vaccin este o zi în care o altă jumătate de milion de oameni mor.
Russian[ru]
Каждый день без вакцины стоит нам полмиллиона человеческих жизней.
Serbian[sr]
Svaki dan koji mi ne dođemo kući sa vakcinom je dan da još pola miliona ljudi umre.
Swedish[sv]
Varje dag utan vaccinet dör en halv miljon människor.
Turkish[tr]
Aşıyı üretip eve dönmediğimiz her gün yarım milyon insanın daha öleceği bir başka gün olacak.