Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čtvrtletní licence začínají 1. července, 1. října, 1. ledna a 1. dubna každého roku.
Danish[da]
Kvartalslicenserne begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april hvert år.
German[de]
Die Geltungsdauer der vierteljährlichen Lizenzen beginnt am 1. Juli, 1. Oktober, 1. Januar und 1. April jedes Jahres.
Greek[el]
Οι τριμηνιαίες άδειες αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Ιανουαρίου και την 1η Απριλίου κάθε έτους.
English[en]
Quarterly licences shall begin on 1 July, 1 October, 1 January and 1 April of each year.
Spanish[es]
Las licencias trimestrales se iniciarán los días 1 de julio, 1 de octubre, 1 de enero y 1 de abril de cada año.
Estonian[et]
Kvartalilitsentsid algavad iga aasta 1. juulist, 1. oktoobrist, 1. jaanuarist ja 1. aprillist.
Finnish[fi]
Kolmen kuukauden lisenssit alkavat kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta, 1 päivänä lokakuuta, 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä huhtikuuta.
French[fr]
Les licences trimestrielles débutent les 1er juillet, 1er octobre, 1er janvier et 1er avril de chaque année.
Hungarian[hu]
A negyedéves engedélyek minden évben július 1-jétől, október 1-jétől, január 1-jétől és április 1-jétől érvényesek.
Italian[it]
Le licenze trimestrali iniziano il 1o luglio, il 1o ottobre, il 1o gennaio e il 1o aprile di ogni anno.
Lithuanian[lt]
Ketvirčiui išduotos licencijos įsigalioja kiekvienų metų liepos 1 d., spalio 1 d., sausio 1 d. ir balandžio 1 d.
Latvian[lv]
Ceturkšņa licences sākas no attiecīgā gada 1. jūlija, 1. oktobra, 1. janvāra un 1. aprīļa.
Maltese[mt]
Il-liċenzi ta' kull tliet xhur għandhom jibdew fl-1 ta' Lulju, l-1 ta' Ottubru, l-1 ta' Jannar u l-1 ta' April ta' kull sena.
Dutch[nl]
De driemaandelijkse vergunningen gaan in op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april van elk jaar.
Polish[pl]
Okres ważności licencji kwartalnych rozpoczyna się dnia 1 lipca, 1 października, 1 stycznia i 1 kwietnia każdego roku.
Portuguese[pt]
As licenças trimestrais têm início em 1 de Julho, 1 de Outubro, 1 de Janeiro e 1 de Abril de cada ano.
Slovak[sk]
Štvrťročné licencie začínajú 1. júla. 1. októbra, 1. januára a 1. apríla v každom roku.
Slovenian[sl]
Trimesečna dovoljenja začnejo veljati 1. julija, 1. oktobra, 1. januarja in 1. aprila vsako leto.
Swedish[sv]
Tremånaderslicenser skall börja gälla den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och den 1 april varje år.