Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أنه نظرا لانعدام الإرادة السياسية من جانب الجهات الفاعلة الأساسية، فإن النتائج التي تحققت بعد انقضاء # سنوات غير مشجعة في المجالات الموضوعية والجوهرية من قبيل فئات وعدد الأعضاء الجدد، فضلا عن عملية صنع القرار، بما في ذلك مسألة حق النقض، وذلك باستثناء المقرر الوارد في القرار # ، المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر # ، الذي حدد أن اعتماد أي مقرر أو قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن والمسائل ذات الصلة يجب اعتماده بموافقة ثلثي أعضاء الجمعية العامة على الأقل، وباستثناء التقدم المحدود الذي أحرز فيما يتعلق بزيادة الانفتاح والشفافية في عمل المجلس
English[en]
After seven years, with the exception of the decision contained in resolution # of # ovember # which determined that the adoption of any decision or resolution on the reform of the Security Council and related matters must be adopted with the affirmative vote of at least two thirds of the members of the General Assembly, and the limited progress made on greater openness and transparency in the operation of the Council, the results in substantive and fundamental areas such as the categories and number of new members, as well as in the decision-making process, including the question of the veto, are not encouraging, because of the lack of political will on the part of the main players
Spanish[es]
Con excepción de la decisión contenida en la resolución # de la Asamblea General, de # de noviembre de # que determina que la adopción de toda decisión o resolución sobre la reforma del Consejo de Seguridad y cuestiones conexas deberá aprobarse con el voto afirmativo de por lo menos dos terceras partes de los miembros de la Asamblea General, y los limitados avances en cuanto a una mayor apertura y transparencia en la operatividad del Consejo, en las áreas substantivas y de fondo, como las categorías y el número de los nuevos miembros, así como en el proceso de toma de decisiones, incluida la cuestión del veto, los resultados después de siete años no son alentadores, por la falta de voluntad política de los principales protagonistas en el proceso
French[fr]
Après sept années, à l'exception de la décision figurant dans la résolution # du # novembre # qui montre la détermination de l'Assemblée générale de n'adopter aucune résolution ou décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes, sans le vote affirmatif des deux tiers au moins des membres de l'Assemblée générale, et les à l'exception des progrès limités dans le sens d'une plus grande ouverture et d'une plus grande transparence dans le fonctionnement du Conseil, les résultats obtenus dans les principaux domaines de fond, notamment les catégories et le nombre de nouveaux membres, ainsi que le processus de prise de décisions, y compris la question du veto, ne sont guère encourageants, faute de volonté politique de la part des principaux protagonistes
Russian[ru]
Спустя семь лет, за исключением решения, содержащегося в резолюции # от # ноября # года, которая постановляет не принимать никакой резолюции и никакого решения по вопросу о реформе Совета Безопасности и связанным с этим вопросам, если за это не будут поданы голоса по крайней мере двух третей членов Генеральной Ассамблеи, и незначительного прогресса в отношении большей открытости и транспарентности в работе Совета, результаты, достигнутые по таким существенным и фундаментальным вопросам, как категории и количество новых членов, а также по вопросам, касающимся процесса принятия решений, в том числе права вето,- эти результаты неутешительны вследствие отсутствия политической воли со стороны главных участников
Chinese[zh]
七年后,除了载于 # 年 # 月 # 日第 # 号决议的决定--其中规定通过安全理事会改革问题及有关事项的任何决定或决议必须有大会成员至少三分之二的赞成票--以及安理会运作更为公开和透明方面的有限进展之外,实质性和根本性领域,如新成员类别和数目,以及决策过程,包括否决权问题的成果不令人鼓舞,因为主要参与者缺乏政治意愿。