Besonderhede van voorbeeld: -8890735950935023000

Czech

Být nevěrná muži, kterému jsem zaslíbená, nesmím říct, co jsem na lodi slyšela o králi.

English

Being disloyal to the man I'm betrothed to, I have no want to tell what I heard on the ship concerning the King.

French

Je suis déloyale à mon fiancé, je ne veux pas rapporter les rumeurs du bateau concernant le roi.

Croatian

Pošto nisam odana svome zaručniku, ne želim reći ono što sam čula na brodu, u vezi kralja.

Hungarian

Hűtlenség a jegyesemmel szemben, nem akarom elmondani, mit hallottam a hajón, a királyt illetően.

Italian

Sono sleale verso il mio promesso, non desidero rivelare cos'ho udito sulla nave in merito al re.

Portuguese

Ser desleal para com o homem de quem estou noiva, não é minha intenção dizer aquilo que ouvi relativamente ao Rei.

Romanian

Nu vreau să fiu neloiala omului cu care m-am logodit, nu vreau să spun ce am auzit pe corabie privitor la Rege.