Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) det faktiske omfang af støttemodtagernes (fiskernes og redernes) anvendelse i referenceperioden af drivgarn, der er omfattet af det i artikel 1, stk. 1, nævnte forbud
German[de]
a) des Umfangs, in dem die Begünstigten (Fischer und Schiffseigner) die mit dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Verbot belegte Fischerei im Referenzzeitraum tatsächlich ausgeübt haben;
Greek[el]
α) τον πραγματικό βαθμό άσκησης, εκ μέρους των δικαιούχων (αλιέων και πλοιοκτητών), κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, των παρασυρόμενων απλαδιών δικτύων που αποτελούν στόχο της απαγόρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 7
English[en]
(a) the actual extent of use by the beneficiaries (fishermen and owners of vessels) during the reference period, of the drift nets covered by the ban referred to in Article 1(1);
Spanish[es]
a) el grado de utilización real por parte de los beneficiarios (pescadores y propietarios de buques) de la pesca objeto de la prohibición mencionada en el apartado 1 del artículo 1 durante el período de referencia, en la medida en que de dicha prohibición se derive un perjuicio real;
Finnish[fi]
a) missä määrin edunsaajat (kalastajat ja alusten omistajat) tosiasiallisesti käyttävät 1 artiklan 1 kohdassa mainitussa kiellossa tarkoitettuja ajoverkkoja viitekautena;
French[fr]
a) du degré réel d'utilisation par les bénéficiaires (pêcheurs et propriétaires de navires), au cours de la période de référence, des filets maillants dérivants visés par l'interdiction mentionnée à l'article premier, paragraphe 1;
Italian[it]
a) della reale misura in cui è stata praticata da parte dei beneficiari (pescatori e armatori), nel corso del periodo di riferimento, la pesca oggetto del divieto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per tanto che da tale divieto risulti un danno effettivo;
Dutch[nl]
a) de mate waarin de begunstigden (vissers en scheepseigenaars), tijdens de referentieperiode, werkelijk gebruik hebben gemaakt van de drijfnetvisserij bedoeld in het in artikel 1, lid 1, genoemde verbod;
Portuguese[pt]
a) O grau real de utilização pelos beneficiários (pescadores e proprietários de navios), durante o período de referência, das redes de emalhar de deriva visadas pela proibição a que se refere o no do artigo 1o;
Swedish[sv]
a) i hur stor utsträckning som stödmottagarna (fiskare och fartygsägare) under referensperioden verkligen har använt drivgarn som avses med förbudet i artikel 1.1,