Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het getoon dat dit tot beter herinneringsvermoë bydra.
Arabic[ar]
فقد اظهرت الدراسات ان ذلك يساهم في نسبة تذكُّر اعلى.
Bulgarian[bg]
Изследванията показват, че това допринася за по–високо ниво на припомняне.
Bislama[bi]
Sam man blong stadi long saed ya, oli soemaot se samting ya i halpem man blong rimemba moa ol samting we hem i bin ridim.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa panukiduki nga kini makatabang sa mas maayong panumdoman.
Czech[cs]
Výzkum prokázal, že to zlepšuje schopnost vzpomenout si na prostudovanou látku.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at dette skærper hukommelsen.
German[de]
Forschungen haben ergeben, daß dies zu einem besseren Erinnerungsvermögen beiträgt.
Ewe[ee]
Numekuku ɖee fia be esia naa woɖoa ŋku nu dzi nyuie wu.
Greek[el]
Έρευνες έχουν δείξει ότι αυτό συμβάλλει στο να υπάρχει υψηλότερος βαθμός μνημονικού.
English[en]
Research has shown that this contributes to a higher rate of recall.
Spanish[es]
La investigación revela que de este modo aumenta la retención.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud, et nii jääb loetu paremini meelde.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan ihminen pystyy tämän ansiosta palauttamaan paremmin mieleensä lukemansa.
French[fr]
Des recherches ont montré que cela favorise la mémorisation.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang pagpanalawsaw nga nagaamot ini sa mataas nga kasangkaron sang pagdumdom.
Croatian[hr]
Istraživanja su pokazala da to doprinosi većem stupnju memoriranja naučenog.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy ez segít jobban emlékezni.
Indonesian[id]
Penelitian telah memperlihatkan bahwa hal ini menyumbang kepada tingkat ingatan yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Impakitan dagiti panagsirarak a makaipaay daytoy iti nasaysayaat a kaadu ti malagip.
Italian[it]
Le ricerche mostrano che questo aiuta a ricordare di più.
Japanese[ja]
この方法が想起力の向上に寄与することは,研究により証明されています。
Korean[ko]
연구 결과, 이렇게 할 때 기억해 내는 비율이 높아진다는 사실이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėjimai parodė, kad tai padeda geriau įsiminti.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka tas veicina atmiņas spējas.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny fikarohana fa mandray anjara amin’ny fitadidiana tsara kokoa izany.
Macedonian[mk]
Истражувањето покажало дека ова придонесува за повисока стапка на сеќавање.
Malayalam[ml]
ഇത് ഉയർന്നതോതിലുള്ള ഓർമശക്തിക്കു സംഭാവന ചെയ്യുന്നതായി ഗവേഷണം തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at dette fører til at man husker mer.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat dit ertoe bijdraagt dat u zich meer kunt herinneren.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e bontšhitše gore se se tlaleletša go tekanyo e phagamego kudu ya go gopola.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwasonyeza kuti zimenezi zimachititsa munthu kukumbukira zinthu kwambiri.
Papiamento[pap]
Investigacion a mustra cu bo por corda mas asina.
Polish[pl]
Udowodniono, że taka metoda usprawnia późniejsze przywoływanie na pamięć nagromadzonych informacji.
Portuguese[pt]
As pesquisas indicam que isso contribui para um maior grau de memorização.
Romanian[ro]
Cercetările au demonstrat că acest lucru contribuie la îmbunătăţirea capacităţii de memorare.
Russian[ru]
Исследование показало, что такой метод повышает уровень запоминания материала.
Slovak[sk]
Výskumy ukazujú, že to prispieva k zlepšeniu pamäťových schopností.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je pomnjenje tako boljše.
Shona[sn]
Nzvero yakaratidza kuti ikoku kunoparira mwero wakakwirira zvikuru wokuyeuka.
Serbian[sr]
Istraživanje je pokazalo da to doprinosi većem nivou prisećanja.
Southern Sotho[st]
Phuputso e bontšitse hore sena se tlatsetsa boemong bo phahameng haholoanyane ba ho hopola.
Swedish[sv]
Forskning har visat att den här metoden bidrar till att avsevärt förbättra minnesförmågan.
Swahili[sw]
Utafiti umeonyesha kwamba hili huchangia kiwango cha juu zaidi cha kukumbuka.
Tamil[ta]
நினைவுபடுத்திப் பார்க்கும் திறனை அதிகரிப்பதில் இது உதவியளிக்கிறது என்பதாக ஆராய்ச்சி காட்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది ఎక్కువగా గుర్తుంచుకునేందుకు సహాయం చేస్తున్నట్లు పరిశోధన చూపిస్తుంది.
Thai[th]
การ วิจัย แสดง ว่า การ ทํา เช่น นี้ ช่วย เสริม ระดับ ความ จํา ให้ สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pananaliksik na ito’y nakatutulong sa mas madaling pagtatanda.
Tswana[tn]
Patlisiso e supa gore seno se dira gore o gakologelwe dilo ka selekanyo se se kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, ol man i bihainim dispela kain pasin long stadi, ol inap tingim bek planti samting moa ol i bin stadi long en.
Turkish[tr]
Araştırmalar bunun hatırlamaya daha fazla katkıda bulunduğunu göstermiştir.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wu kombise leswaku leswi swi hoxa xandla swinene eka ndlela yo tsundzuka.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu ada no adi sɛ eyi boa ma wokaakae nneɛma kɛse.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau maimiraa e, na roto i teie huru raveraa, e hau atu te mau mea e haamana‘ohia.
Ukrainian[uk]
Дослідження показали, що такий метод сприяє ліпшому запам’ятовуванню прочитаного.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso luye lwabonisa ukuba oku kufak’ isandla kumlinganiselo ophakamileyo wenkumbulo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí ti fi hàn pé èyí máa ń pakún ìwọ̀n agbára ìrántí tí ó ga.
Chinese[zh]
研究发现,这个方法能够提高人记忆的能力。
Zulu[zu]
Ukucwaninga kuye kwabonisa ukuthi lokhu kubangela ukuba ukhumbule kakhudlwana.