Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während dieser Unterredung fragte ihn der Generalgouverneur nachdenklich: „Und was wird mit mir geschehen, wenn ich Ihnen helfe?“
English[en]
During the interview with him the Governor-General wistfully asked: “And if I help you, what will happen to me?”
Spanish[es]
Durante la entrevista con él el gobernador general preguntó pensativamente: “Y si yo los ayudo, ¿qué me sucederá a mí?”
French[fr]
Au cours de l’entretien avec le gouverneur, celui-ci demanda d’un air embarrassé : “Si je vous aide, que m’arrivera- t- il ?”
Italian[it]
Durante il colloquio con lui, il governatore generale pensosamente domandò: “E se io vi aiuto, cosa mi accadrà?”
Japanese[ja]
会見中,総督は物思いに沈みながら,「そしてもしわたしがあなたを援助したら,わたしの身にどんなことが起こるだろう」と尋ねました。
Dutch[nl]
Tijdens het onderhoud vroeg de generaal-gouverneur hem nadenkend: „En als ik u help, wat zal er dan met mij gebeuren?”
Portuguese[pt]
Durante a audiência com ele, o Governador-Geral pensativamente perguntou: “E, se eu os ajudar, o que me acontecerá?”