Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Устройството може да бъде оборудвано с минимална въздухопроводна част, която да насочва входящия или изходящия въздух, включително и кондициониран въздух.
Czech[cs]
Zařízení může být vybaveno minimálním souborem vzduchovodů pro sání a odvod vzduchu, včetně klimatizovaného vzduchu.
Danish[da]
Apparatet kan have nogle få kanaler til indtag og udløb af luft, herunder konditioneret luft.
German[de]
Das Gerät kann mit einem kleinen Luftkanalnetz zur Ein- und Ausleitung der Luft, einschließlich konditionierter Luft, versehen sein.
Greek[el]
Η συσκευή ενδέχεται να είναι εφοδιασμένη με μικρό σύστημα αεραγωγών για την καθοδήγηση του εισερχόμενου και του εξερχόμενου αέρα, συμπεριλαμβανομένου του κλιματιζόμενου αέρα.
English[en]
The device may be equipped with minimal ductwork to guide the intake and exit of air, including conditioned air.
Spanish[es]
El dispositivo puede ir equipado de un conducto mínimo para guiar entrada y salida de aire, incluido aire acondicionado.
Estonian[et]
Seadmel võib olla vähesel määral kanaleid sissevõetava ja väljalastava õhu, sealhulgas konditsioneeritud õhu juhtimiseks.
Finnish[fi]
Laitteeseen voi sisältyä lyhyt kanavointi tulo- ja poistoilman, myös käsitellyn ilman, ohjaamiseksi.
French[fr]
Le dispositif peut être équipé d'un réseau minimal de conduits pour le guidage de la prise et de la sortie d'air, y compris l'air conditionné.
Croatian[hr]
Uređaj može biti opremljen minimalnim kanalnim razvodom za vođenje zraka pri ulasku i izlasku, uključujući kondicionirani zrak.
Hungarian[hu]
Az eszköz a be- és a kilépő levegő (a kondicionált levegőt is ideértve) terelése céljából minimális terjedelmű csőrendszerrel is fel lehet szerelve.
Italian[it]
Il dispositivo può essere munito di un sistema minimo di condotti per convogliare l'ingresso e l'uscita dell'aria, compresa l'aria condizionata.
Lithuanian[lt]
Įrenginyje gali būti minimalus ortakynas, kuriuo nukreipiamas įtekantis ir ištekantis oras, įskaitant kondicionuotąjį.
Latvian[lv]
Ierīce var būt aprīkota ar minimāli nepieciešamiem gaisa vadiem, pa kuriem pievada un aizvada gaisu, tostarp kondicionētu gaisu.
Maltese[mt]
L-apparat jista' jkun mgħammar bi ftit pajpijiet sabiex l-arja li tkun dieħla fih u li tkun ħierġa minnu, inkluża dik ikkundizzjonata, tingħata direzzjoni.
Dutch[nl]
Het apparaat kan voorzien zijn van minimale leidingen om de inname en de uitlaat van lucht te leiden, met inbegrip van geconditioneerde lucht.
Polish[pl]
Urządzenie to może być wyposażone w minimalny system przewodów ukierunkowujących wlot i wylot powietrza, w tym powietrza klimatyzowanego.
Portuguese[pt]
O dispositivo pode ser equipado com um mínimo de condutas para orientar a entrada e a saída de ar, inclusive condicionado.
Romanian[ro]
Dispozitivul poate fi dotat cu țevărie minimă pentru ghidarea admisiei și a evacuării aerului, inclusiv a aerului condiționat.
Slovak[sk]
Zariadenie môže byť vybavené minimálnym potrubím na usmerňovanie sania a odvodu vzduchu vrátane klimatizovaného vzduchu.
Slovenian[sl]
Naprava je lahko minimalno opremljena z vodi, da se usmerja vstop in izstop zraka, vključno s klimatiziranim zrakom.
Swedish[sv]
Anordningen kan vara utrustad med ett minimalt kanalsystem för att rikta intag och utblås av luft, inklusive konditionerad luft.