Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Struktura a vlastnosti půdy jsou výsledkem prastarého procesu, což z ní činí neobnovitelný zdroj, a proto je z hlediska nákladů daleko účinnější degradaci a kontaminaci půdy předcházet, než se snažit její funkce obnovit.
Danish[da]
Jordbundens struktur og karakteristika er resultatet af en ældgammel metode, der gør den til en ikke-vedvarende ressource, hvilket gør det langt mere omkostningseffektivt at forebygge jordbundsforringelse og -forurening i stedet for at forsøge at gendanne jordbundsfunktionerne.
German[de]
Struktur und Charakteristika der Böden sind Ergebnis eines sehr langen Prozesses, durch den sie zu einer nicht erneuerbaren Ressource geworden sind, und somit ist es weit kostenwirksamer, eine Verschlechterung und Verunreinigung der Böden überhaupt zu verhindern, statt zu versuchen, ihre Funktionen wiederherzustellen.
Greek[el]
Η δομή και τα χαρακτηριστικά του εδάφους είναι το προϊόν μιας μακραίωνης διαδικασίας, γεγονός που το καθιστούν μη ανανεώσιμο πόρο· ως εκ τούτου, είναι πολύ πιο αποδοτική σε σχέση με το κόστος η πρόληψη της αποσάθρωσης και της ρύπανσης του εδάφους από ό,τι η προσπάθεια αποκατάστασης των λειτουργιών του.
English[en]
The structure and the characteristics of the soil are the product of an age-old process, making it a non-renewable resource, therefore making it far more cost-effective to prevent soil degradation and contamination instead of trying to restore the soil functions.
Spanish[es]
La estructura y las características del suelo son el producto de un proceso secular, que lo convierten en un recurso no renovable, de modo que es mucho más efectivo evitar la degradación del suelo y la contaminación que restaurar sus funciones.
Estonian[et]
Mulla struktuur ja omadused on äärmiselt aeglase protsessi tulemus, mis teevad mullast taastumatu loodusvara, mistõttu on hoopis kulutõhusam ennetada mulla degradatsiooni ja saastumist kui üritada mulla funktsioone taastada.
Finnish[fi]
Maaperän rakenne ja ominaisuudet ovat vuosisatoja kestäneen prosessin tulosta, mikä tekee siitä uusiutumattoman luonnonvaran, ja tästä syystä on paljon kustannustehokkaampaa estää maaperän huonontuminen ja pilaantuminen kuin yrittää palauttaa maaperän toimintoja.
French[fr]
La structure et les caractéristiques du sol sont l'aboutissement d'un processus séculaire, ce qui en fait une ressource non renouvelable, de sorte qu'il est beaucoup plus avantageux financièrement d'éviter la dégradation et la pollution des sols que d'essayer de rétablir leurs fonctions.
Hungarian[hu]
A talaj szerkezete és jellemzői egy ősi folyamat eredményei, így a talaj nem megújuló erőforrásnak minősül, ezért sokkal költséghatékonyabb megelőzni a talajromlást és -szennyezést, mint megpróbálni helyreállítani a talajfunkciókat.
Italian[it]
La struttura e le caratteristiche del suolo rappresentano l'esito di un processo talmente lungo da rendere il suolo una risorsa non rinnovabile; pertanto risulta più conveniente, in termini di costi, prevenire il degrado del suolo e la sua contaminazione, piuttosto che cercare di ripristinarne le funzioni.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio struktūra ir savybės yra amžių trunkančio proceso rezultatas, todėl dirvožemis priskiriamas neatsinaujinantiems ištekliams ir todėl yra daug pigiau neleisti dirvožemiui degraduoti ir jo neteršti, nei mėginti atkurti jo funkcijas.
Latvian[lv]
Augsnes struktūra un īpašības ir gadsimtiem ilga procesa rezultāts, tādējādi izveidojot to par neatjaunojamu resursu, tāpēc daudz lietderīgāk ir nepieļaut augsnes degradāciju un piesārņošanu, nekā mēģināt atjaunot augsnes funkcijas.
Maltese[mt]
L-istruttura u l-karatteristiċi tal-ħamrija huma l-prodott ta' proċess twil ħafna, u dan jagħmel lill-ħamrija riżors li ma jiġġeddidx, u għalhekk huwa ferm iżjed effiċjenti f’sens ta’ nfiq li jiġu evitati d-degradazzjoni u l-kontaminazzjoni tal-ħamrija milli wieħed jipprova jirkupra l-funzjonijiet tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De structuur en de eigenschappen van de bodem zijn het product van een eeuwenlang proces, wat van de bodem een niet-hernieuwbare hulpbron maakt, bijgevolg is het veel rendabeler bodemaantasting en -contaminatie te voorkomen dan te proberen de bodemfuncties te herstellen.
Polish[pl]
Struktura i właściwości gleby są wynikiem wielowiekowych procesów, w wyniku których stała się ona zasobem nieodnawialnym, zapobieganie degradacji i zanieczyszczeniu którego jest o wiele mniej kosztowne niż próby przywracania jego funkcji.
Portuguese[pt]
A estrutura e as características do solo são produto de um processo extremamente lento, o que faz dele um recurso não renovável, e leva a que prevenir a sua degradação e contaminação resulte muito mais económico do que reabilitar as funções do solo.
Slovak[sk]
Štruktúra a vlastnosti pôdy sú výsledkom dlhodobého procesu, pôda je tak neobnoviteľným zdrojom, a je preto nákladovo omnoho úspornejšie zabrániť degradácii a kontaminácii pôdy, než pokúšať sa obnoviť jej funkcie.
Slovenian[sl]
Struktura in značilnosti tal so posledica dolgoletnega procesa, zaradi česar tla spadajo med neobnovljive vire in je zato preprečevanje degradacije in onesnaženja tal stroškovno učinkovitejše od poskusov za obnovitev funkcij tal.
Swedish[sv]
Markens struktur och speciella egenskaper är resultatet av en sekellång process, vilket gör att den är en icke-förnybar resurs. Det är därför långt mer kostnadseffektivt att förhindra markförstörelse och markföroreningar än att försöka återställa markfunktioner.