Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل غمزة فقط في وجهي ؟
Bulgarian[bg]
Не ми ли намигна?
Bosnian[bs]
Jesi mi to namignuo?
Czech[cs]
Tys na mě mrknul?
Greek[el]
Μου έκλεισες μάτι;
English[en]
Did you just wink at me?
Spanish[es]
¿Ahora me guiñas a mí?
Persian[fa]
بهم چشمک زدي ؟ !
Croatian[hr]
Jesi mi to namignuo?
Hungarian[hu]
Most rám kacsintottál?
Italian[it]
Ehi, mi hai fatto l'occhiolino?
Dutch[nl]
Knipoogde je nou naar me?
Polish[pl]
Czy ty właśnie puściłeś mi oko?
Portuguese[pt]
Piscaste-me o olho?
Romanian[ro]
Mi-ai făcut cu ochiul?
Slovenian[sl]
Ali si mi pravkar pomežiknil?
Serbian[sr]
Jesi mi to namignuo?
Swedish[sv]
Blinkade du åt mig?
Turkish[tr]
Az önce bana göz mü kırptın?
Vietnamese[vi]
Có phải cậu vừa nháy mắt với tớ không?