Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word gevolg deur uitsprake en profesieë oor opregte aanbidding, herstel en Jehovah se dag van oorlog.
Arabic[ar]
وهذه تتبعها اعلانات ونبوات تتعلَّق بالعبادة المخْلصة، الردّ، ويوم حرب يهوه.
Cebuano[ceb]
Kini gisundan sa mga pahayag ug mga tagna labot sa sinserong pagsimba, pagpasig-uli, ug adlaw sa gubat ni Jehova.
Czech[cs]
Pak následují prohlášení a proroctví ohledně upřímného uctívání, obnovy a Jehovova dne války.
Danish[da]
Resten af bogen består af udsagn og profetier om oprigtig gudsdyrkelse, om genoprettelse og om dagen for Jehovas krig.
German[de]
Dann folgen prophetische Sprüche und Prophezeiungen über die wahre Anbetung, die Wiederherstellung und den Tag, an dem Jehova Krieg führt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ακολουθούν διάφορες εξαγγελίες και προφητείες σχετικά με την ειλικρινή λατρεία, την αποκατάσταση και τη μέρα του πολέμου του Ιεχωβά.
English[en]
These are followed by pronouncements and prophecies regarding sincere worship, restoration, and Jehovah’s day of war.
Spanish[es]
A ellas siguen declaraciones formales y profecías respecto a la adoración sincera, la restauración y el día de guerra de Jehová.
Finnish[fi]
Näiden jälkeen seuraa vilpitöntä palvontaa, ennallistamista ja Jehovan sodan päivää käsitteleviä julistuksia ja ennustuksia.
French[fr]
Ces visions sont suivies de déclarations et de prophéties relatives au culte pratiqué avec sincérité, au rétablissement et au jour de la guerre de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ezután a tiszta imádatra, annak helyreállítására és Jehova csatájának napjára vonatkozó kijelentések és jövendölések következnek.
Armenian[hy]
Ապա հաջորդում են մաքուր երկրպագությանը, վերականգնմանը եւ Եհովայի պատերազմի օրվան վերաբերող մարգարեություններ ու պատգամներ։
Indonesian[id]
Ini kemudian disusul dengan pernyataan-pernyataan dan nubuat-nubuat mengenai ibadat yang tulus, pemulihan kembali, dan hari peperangan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Sarunuen daytoy dagiti mensahe ken padto maipapan iti napasnek a panagdaydayaw, pannakaisubli, ken ti aldaw ti gubat ni Jehova.
Italian[it]
Queste sono seguite da dichiarazioni e profezie relative all’adorazione sincera, alla restaurazione e al giorno della guerra di Geova.
Japanese[ja]
それらはおおむね神殿の再建に関連した幻です。 その後に,誠実な崇拝,回復,およびエホバの戦いの日などに関する宣言や預言が続いています。
Georgian[ka]
ამას მოსდევს განაცხადები და წინასწარმეტყველებები გულითადი თაყვანისმცემლობის, ისრაელის აღორძინებისა და იეჰოვას ბრძოლის დღის შესახებ.
Korean[ko]
그 다음에는 진실한 숭배, 회복 및 여호와의 전쟁 날에 관한 선언과 예언이 따른다.
Lingala[ln]
Yango elandani na biyambweli mpe bisakweli bitali losambo ya pɛto, kobongisama lisusu, mpe mokolo na etumba ya Yehova.
Lozi[loz]
Zeo li latelelwa ki likatulo ni bupolofita ka za bulapeli bo bu buniti, ku kutiswa sinca, ni lizazi la Jehova la ndwa.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia arahin’ny fanambarana (NW ) sy faminaniana momba ny fanompoam-pivavahana amim-pahatsoram-po sy ny famerenana amin’ny laoniny ary ny andron’ny adin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ഇതിനെ തുടർന്ന് ആത്മാർഥമായ ആരാധനയും പുനഃസ്ഥാപനവും യഹോവയുടെ യുദ്ധദിവസവും സംബന്ധിച്ച പ്രഖ്യാപനങ്ങളും പ്രവചനങ്ങളും വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse blir etterfulgt av utsagn og profetier om oppriktig tilbedelse, gjenopprettelse og Jehovas stridens dag.
Dutch[nl]
Ze worden gevolgd door formele uitspraken en profetieën in verband met de zuivere aanbidding, het herstel en Jehovah’s dag van oorlog.
Polish[pl]
Potem następują wypowiedzi i proroctwa dotyczące szczerego oddawania czci Bogu, odrodzenia oraz dnia wojny Jehowy.
Portuguese[pt]
Estas são seguidas de pronunciações e profecias relativas à adoração sincera, à restauração e ao dia de guerra de Jeová.
Romanian[ro]
Aceste viziuni sunt urmate de mesaje şi de profeţii referitoare la închinarea adevărată, la restabilire şi la ziua războiului lui Iehova.
Russian[ru]
Далее следуют вести и пророчества о чистом поклонении Богу, о восстановлении и о дне войны Иеговы.
Slovak[sk]
Potom nasleduje vyhlásenie a proroctvo o úprimnom uctievaní, obnove a Jehovovom dni boja.
Slovenian[sl]
Videnjem nato sledijo izreki in prerokovanja o iskrenem čaščenju, o obnovi in o Jehovovem vojnem dnevu.
Shona[sn]
Izvozvi zvinoteverwa neziviso nouporofita pamusoro pokunamata kwechokwadi, dzorerwo, uye zuva raJehovha rehondo.
Albanian[sq]
Pas tyre vijnë shpallje e profeci për adhurimin e pastër, rivendosjen dhe luftën e ditës së Jehovait.
Serbian[sr]
Te vizije su slične Danilovim i Jezekiljevim i uglavnom govore o obnovi hrama. Nakon njih slede objave o iskrenosti u obožavanju Boga, o obnovi i o Jehovinom danu rata.
Southern Sotho[st]
Tsena li lateloa ke molaetsa oa molao le boprofeta bo mabapi le borapeli bo tiileng, tsosoloso, le letsatsi la Jehova la ntoa.
Swedish[sv]
Sedan följer proklamationer och profetior om uppriktig tillbedjan, återställelse och dagen för Jehovas krig.
Swahili[sw]
Zafuatwa na matangazo na unabii mbalimbali kuhusu ibada ya moyo mweupe, kurejeshwa, na siku ya Yehova ya vita.
Tamil[ta]
இதற்கு பிறகு, உள்ளப்பூர்வமான வணக்கம், திரும்ப நிலைநாட்டப்படுதல், யெகோவாவின் யுத்த நாள் ஆகியவை பற்றிய அறிவிப்புகளும் தீர்க்கதரிசனங்களும் பின்தொடருகின்றன.
Thai[th]
หลัง จาก นิมิต เหล่า นี้ ก็ เป็น แถลง การณ์ และ คํา พยากรณ์ ที่ เกี่ยว กับ การ นมัสการ ที่ จริง ใจ, การ ฟื้นฟู, และ วัน สงคราม ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sinusundan ito ng mga paghatol at hula tungkol sa taimtim na pagsamba, pagsasauli, at ang araw ng digmaan ni Jehova.
Tswana[tn]
Diponatshegelo tseno di latelwa ke mafoko le boperofeti jo bo amanang le kobamelo ya bopeloephepa, go busediwa gae, le letsatsi la ga Jehofa la tlhabano.
Turkish[tr]
Bu görüntüleri bazı bildiriler ve peygamberlik sözleri izler; bunlar Tanrı’ya tapınan kişiden beklenen içtenlik, ülkenin eski durumuna kavuşması ve Yehova’nın savaş günü hakkındadır.
Tsonga[ts]
Leswi swi landzeriwa hi marito ni vuprofeta malunghana ni vugandzeri bya mbilu hinkwayo, ku pfuxetiwa ni siku ra Yehova ra nyimpi.
Tahitian[ty]
I muri iho, te vai ra te mau faautuaraa e te mau parau tohu no nia i te haamoriraa haavare ore, te haamau-faahou-raa, e te mahana tama‘i a Iehova.
Xhosa[xh]
Le mibono ilandelwa kukuvakaliswa kwemigwebo neziprofeto ezibhekisele ekunquleni ngokunyanisekileyo, ekubuyiselweni nakwimini kaYehova yemfazwe.
Zulu[zu]
Lena ilandelwa izimemezelo neziprofetho eziphathelene nokukhulekela okuqotho, ukubuyiselwa, nosuku lukaJehova lwempi.