Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както си личи по униформата ми, ако можех да вляза в Старфлийт Академи, щях да изучавам природни науки.
Bosnian[bs]
Kao što možete vidjeti po mojoj uniformi, da sam imao priliku pohađati Akademiju Zvjezdane flote, proučavao bih Životne nauke.
English[en]
As you can tell by my uniform, had I the chance to attend Starfleet Academy, I would have studied the Life Sciences.
French[fr]
Comme mon uniforme l'indique, si j'avais eu la chance d'aller à l'Académie Starfleet, j'aurais étudié les sciences.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti po mojoj odori, da sam imao priliku pohađati Akademiju Zvjezdane flote, proučavao bih Životne znanosti.
Italian[it]
Come potete vedere dalla mia uniforme, se avessi avuto la possibilita'di andare al college, avrei studiato Scienze Naturali.
Dutch[nl]
Gezien mijn kostuum, als ik de kans had, om op de tiende vloot scholing te krijgen...
Polish[pl]
Po moim mundurze możecie zgadnąć, że na Akademii Gwiezdnej Floty, studiowałbym nauki przyrodnicze.
Portuguese[pt]
Como podem ver pelo meu uniforme, se tivesse chance de estar na Frota Estelar teria estudado Ciências da Vida.
Romanian[ro]
După cum vă spune şi uniforma mea, dacă urmam Academia Flotei Stelare, studiam ştiinţele vieţii.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite po moji uniformi, da sem imel čast hoditi na Akademijo Zvezdne flote, da preučujem znanost.
Serbian[sr]
Kao što možete vidjeti po mojoj uniformi, da sam imao priliku pohađati Akademiju Zvjezdane flote, proučavao bih Životne znanosti.
Turkish[tr]
Üniformamdan da anlayacağınız gibi Starfleet Akademisi'ne girme şansım olsaydı Hayat Bilimleri dersini alırdım.