Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още веднъж наречеш баща ми луд, ще те убия.
Bangla[bn]
আমার বাপকে আরেকবার মেন্টাল বল, একেবারে জানে মেরে ফেলবো
Czech[cs]
Neříkej o mém otci, že je šílený, nebo tě zabiju.
Danish[da]
Jeg slår dig ihjel, hvis du kalder min far en tosse igen.
German[de]
Wenn du meinen Vater noch mal so nennst, bring ich dich um.
Greek[el]
Έτσι και τον ξαναπείς παλαβό, σε καθάρισα.
English[en]
You call my dad a loony again and I'll kill you.
Spanish[es]
Vuelve a llamar loco a mi padre y te mato.
Estonian[et]
Kui mu isa veel hulluks kutsud, tapan ma su.
Finnish[fi]
Jos kutsut isääni vielä hulluksi, tapan sinut!
Hebrew[he]
אם שוב תקרא לאבא שלי משוגע, אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Nazovi mog oca ludakom još jednom i ubit ću te.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer flúgosnak nevezed apámat, kinyírlak.
Italian[it]
Se osi ancora chiamare mio padre mentecatto, ti uccido.
Norwegian[nb]
Kall faren min gærning én gang til og jeg dreper deg.
Dutch[nl]
Noem mijn vader nog een keer idioot en ik vermoord je.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz nazwiesz go świrem, zabiję cię.
Portuguese[pt]
Se chamá-lo assim de novo, mato você.
Romanian[ro]
Dacă mai spui că taică-miu e nebun te omor.
Slovenian[sl]
Še enkrat reci, da je moj oče nor in te bom ubil.
Serbian[sr]
Назови мог оца лудаком још једном и убићу те.
Swedish[sv]
Om du säger så en gång till, dödar jag dig.
Turkish[tr]
Babama bir daha deli dersen seni öldürürüm.