Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا أمام عيناي لقد عرفت كيف تلعب بي
Bulgarian[bg]
И всичко това - под носа ми.
Czech[cs]
A přímo mně pod nosem.
Greek[el]
Όλα αυτά κάτω από τη μύτη μου.
English[en]
All this right under my nose.
Spanish[es]
Todo justo bajo mis narices.
French[fr]
Tout ça sous mon nez.
Hebrew[he]
כל זה ממש מתחת לאפי.
Hungarian[hu]
Ez az egész az orrom előtt.
Italian[it]
Tutto proprio sotto il mio naso.
Dutch[nl]
Dit gebeurde allemaal recht onder mijn neus.
Polish[pl]
Wszystko to tuż pod moim nosem.
Portuguese[pt]
Tudo isso embaixo do meu nariz.
Romanian[ro]
Totul sub nasul meu.
Russian[ru]
И все это прямо у меня под носом.
Slovenian[sl]
To se je dogajalo pred mojim nosom.