Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителят трябва да сведе до знанието на възлагащия орган своите планове за действие при извънредни ситуации.
Czech[cs]
Dodavatel o svém obchodním pohotovostním plánu informuje veřejného zadavatele.
Danish[da]
Kontrahenten meddeler den kontraherende myndighed sin beredskabsplan.
German[de]
Der Auftragnehmer unterrichtet den öffentlichen Auftraggeber über seine Betriebskontinuitätsplanung.
Greek[el]
Ο εργολάβος ενημερώνει την αναθέτουσα αρχή για τα εν λόγω σχέδιά του.
English[en]
The contractor shall inform the contracting authority of its BCP.
Spanish[es]
El contratista informará al órgano de contratación de su plan de contingencia.
Estonian[et]
Lepinglane teavitab lepingu sõlmijat oma talitluspidevuse plaanist.
Finnish[fi]
Toimeksisaajan on tiedotettava hankintaviranomaiselle toiminnan jatkuvuussuunnitelmastaan.
French[fr]
Le contractant informe le pouvoir adjudicateur de son plan.
Croatian[hr]
Ugovaratelj o svojem kriznom poslovnom planu obavještava javnog naručitelja.
Hungarian[hu]
A vállalkozó tájékoztatja az ajánlatkérő szervet az üzletmenet-folytonossági tervéről.
Italian[it]
Il contraente informa l’autorità contraente del suo BCP.
Lithuanian[lt]
Rangovas informuoja perkančiąją organizaciją apie savo nenumatytų atvejų veiklos planą.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējs informē līgumslēdzēju iestādi par savu DNP.
Maltese[mt]
Il-kuntrattur għandu jinforma lill-awtorità kontraenti dwar il-BCP tiegħu.
Dutch[nl]
De contractant stelt de aanbestedende dienst in kennis van zijn bedrijfsrampenplannen.
Polish[pl]
Wykonawca lub podwykonawca informuje instytucję zamawiającą o swoich planach awaryjnych.
Portuguese[pt]
O contratante deve informar a entidade adjudicante do seu PCA.
Romanian[ro]
Contractantul trebuie să informeze autoritatea contractantă cu privire la planul său pentru situații neprevăzute.
Slovak[sk]
Dodávateľ o svojich plánoch BCP informuje verejného obstarávateľa.
Slovenian[sl]
Izvajalec obvesti naročnika o svojih načrtih poslovanja za izredne razmere.
Swedish[sv]
Entreprenören ska informera den upphandlande myndigheten om sin beredskapsplan.