Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — само хаус коносамент
Czech[cs]
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – pouze dílčí konosament
Danish[da]
Søtransport og transport ad indre vandveje — delvist datasæt — kun speditørkonnossement
German[de]
See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement
Greek[el]
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Μόνον φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
English[en]
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
Spanish[es]
Transporte marítimo y por vías navegables interiores – Conjunto de datos parcial – Conocimiento de embarque house solo
Estonian[et]
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – ainult meretranspordi alamveokiri
Finnish[fi]
Meri- ja sisävesikuljetus – osittainen tietosisältö – ainoastaan alakonossementti
Croatian[hr]
Pomorski prijevoz i prijevoz unutarnjim plovnim putovima – Djelomični skup podataka – Samo interna teretnica
Hungarian[hu]
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – Csak házi hajóraklevél
Italian[it]
Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme di dati parziale - unicamente polizza di carico emessa da uno spedizioniere
Lithuanian[lt]
Jūrų ir vidaus vandenų keliai – daliniai duomenys – tik ekspeditoriaus laivo važtaraštis (konosamentas)
Latvian[lv]
Jūra un iekšējie ūdensceļi – Nepilnīga datu kopa – Vienīgi ekspeditora konosaments
Maltese[mt]
Il-baħar u l-mogħdijiet navigabbli interni – Sett parzjali ta’ dejta – Il-polza tat-tagħbija fil-livell domestiku biss
Dutch[nl]
Zee en binnenwateren — Gedeeltelijke gegevensset — Uitsluitend housecognossement
Polish[pl]
Morskie i śródlądowe drogi wodne – Częściowy zestaw danych – Tylko konosament spedytorski
Romanian[ro]
Pe mare și pe căile navigabile interioare – Set parțial de date – Numai conosament de casă
Slovak[sk]
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len čiastočný konosament
Slovenian[sl]
Prevoz po morju in celinskih plovnih poteh – delni nabor podatkov – samo interna nakladnica
Swedish[sv]
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Endast underkonossement.