Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
الورقة الرسمية الوحيدة هي خطاب موقّع من سكرتير الدولة الأمريكي جون كيري، وتنص على أنه لا يوجد أي معلومات تفيد قيام المعتقلين الستة – وتسمّيهم بأسمائهم – أو اشتراكهم في أية أنشطة أو أعمال إرهابية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها.
English[en]
The only formal sheet of paper applying to the prisoners is a letter signed by U.S. State Secretary John Kerry that lists the six prisoners’ names and says “there is no information that [they] were involved or conducted terrorist activities against the U.S. or its allies.”
Spanish[es]
La única hoja de papel formal que es aplicable a los prisioneros es una carta firmada por el Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, que enumera los nombres de los seis prisioneros y que dice “no hay información de que estuvieran implicados o llevaran a cabo actividades terroristas contra Estados Unidos o sus aliados”.
Hebrew[he]
המסמך הרשמי היחיד שמתייחס לאסירים הוא מכתב החתום ע״י שר החוץ האמריקאי ג׳ון קארי שבו רשימת שמותיהם של ששת האסירים והמשפט ״אין שום מידע לפיו [הם] היו מעורבים או ביצעו פעולות טרור נגד ארה״ב או בנות בריתה״.
Russian[ru]
Единственный формальный документ, относящийся к ним, — письмо, подписанное госсекретарём США Джоном Кэрри, в котором перечислены имена шестерых заключённых и говорится, что «нет информации об [их] участии или организации террористических действий в отношении США или их союзников».
Swahili[sw]
Nyaraka pekee ambazo ni rasmi ni barua iliyosainiwa na Katibu wa Ikulu ya Marekani John Kerry inayoorodhesha majina ya wafungwa hao sita ikisema “hakuna taarifa zinazoonesha kuwa [wafungwa hao] walijihusisha au kutekeleza vitendo vya kigaidi kwa Marekani au washirika wake.”