Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Митническо задължение — Последващо събиране на вносни или износни сборове — Вземане под отчет на сборовете — Практически правила“
Czech[cs]
„Celní dluh – Výběr dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží – (Za)účtování cel – Podrobná pravidla“
Danish[da]
»Toldskyld – efteropkrævning af import- eller eksportafgifter – bogføring af afgifter – praktiske regler«
German[de]
„Zollschuld – Nacherhebung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben – Buchmäßige Erfassung der Abgaben – Einzelheiten“
Greek[el]
«Τελωνειακή οφειλή – Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών – Καταλογισμός των δασμών – Πρακτικοί τρόποι»
English[en]
(Customs debt – Post-clearance recovery of import or export duties – Entry of duty in the accounts – Practical procedures)
Spanish[es]
«Deuda aduanera – Recaudación a posteriori de derechos de importación o de exportación – Contracción de derechos – Modalidades prácticas»
Estonian[et]
Tollivõlg – Impordi- ja eksporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine – Tollimaksu arvestuskanne – Üksikasjalik kord
Finnish[fi]
Tullivelka – Tuonti- tai vientitullien kantaminen jälkitullauksin – Tullien tileihin kirjaaminen – Yksityiskohtaiset säännöt
French[fr]
«Dette douanière – Recouvrement a posteriori des droits à l’importation ou à l’exportation – Prise en compte des droits – Modalités pratiques»
Hungarian[hu]
„Vámtartozás – Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése – Vám könyvelésbe vétele – Végrehajtásra vonatkozó részletes szabályok”
Italian[it]
«Obbligazione doganale – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Contabilizzazione dei dazi – Modalità pratiche»
Lithuanian[lt]
„Skola muitinei – Importo ar eksporto muitų išieškojimas a posteriori – Muitų įtraukimas į apskaitą – Praktinės procedūros“
Latvian[lv]
Muitas parāds – Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa – Nodokļu iegrāmatošana – Praktiskā kārtība
Maltese[mt]
“Dejn doganali – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni – Dħul fil-kontijiet ta’ dazji – Modalitajiet prattiċi”
Dutch[nl]
„Douaneschuld – Navordering van rechten bij invoer of uitvoer – Boeking van rechten – Nadere voorschriften”
Polish[pl]
Dług celny – Pokrycie retrospektywne należności celnych przywozowych lub wywozowych – Zaksięgowanie należności – Szczegółowe zasady
Portuguese[pt]
«Dívida aduaneira — Cobrança a posteriori de direitos de importação ou de exportação — Registo de liquidação dos direitos — Modalidades práticas»
Romanian[ro]
„Datorie vamală – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Înscriere în evidența contabilă a taxelor – Reguli practice”
Slovak[sk]
„Colný dlh – Dodatočné vyberanie dovozného cla alebo vývozného cla – Zápis cla do účtovnej evidencie – Podrobné postupy“
Slovenian[sl]
„Carinski dolg – Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev – Vknjižba dajatev – Podrobnosti“
Swedish[sv]
”Tullskuld – Uppbörd av import- och exporttullar i efterhand – Bokföring av tullar – Praktiska förfaranden”