Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— свидетелстват за обучение, започнало преди обединението на Германия,
Czech[cs]
— dokládají odbornou přípravu zahájenou před sjednocením Německa,
Danish[da]
— hvis de er udstedt for en uddannelse, der er påbegyndt inden Tysklands forening
German[de]
— wenn sie eine vor der Herstellung der deutschen Einheit aufgenommene Ausbildung abschließen,
Greek[el]
— πιστοποιούν κατάρτιση που άρχισε πριν από τη γερμανική ενοποίηση,
English[en]
— they attest to training commenced before German unification,
Spanish[es]
— si sancionan una formación iniciada antes de la unificacion alemana,
Estonian[et]
— need on antud seoses koolitusega, mis algas enne Saksamaa ühinemist,
Finnish[fi]
— ne koskevat koulutusta, joka on alkanut ennen Saksan yhdistymistä,
French[fr]
— s'ils sanctionnent une formation commencée avant l'unification allemande,
Hungarian[hu]
— a német újraegyesítés előtt megkezdett tanulmányokat tanúsítanak,
Italian[it]
— attestano una formazione iniziata prima dell'unificazione tedesca,
Lithuanian[lt]
— jie patvirtina mokymąsi, pradėtą prieš Vokietijos susijungimą,
Latvian[lv]
— tie apliecina izglītību, kas sākta pirms Vācijas apvienošanās,
Maltese[mt]
— dawn jiċċertifikaw taħriġ li jkun beda qabel l-unifikazzjoni tal-Ġermanja,
Dutch[nl]
— zijn behaald na een opleiding die vóór de Duitse eenwording is begonnen;
Polish[pl]
— potwierdzają one kształcenie rozpoczęte przed zjednoczeniem Niemiec,
Portuguese[pt]
— se sancionarem uma formação iniciada antes da unificação alemã,
Romanian[ro]
— atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;
Slovak[sk]
— potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka,
Slovenian[sl]
— potrjujejo usposabljanje, začeto pred nemško združitvijo,
Swedish[sv]
— de intygar utbildning som påbörjats före det tyska enandet,