Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Julle sal vir my ‘n koninkryk van priesters en ‘n heilige nasie wees, Ex.
Cebuano[ceb]
* Kamo mahimo ngari kanako nga usa ka gingharian sa mga pari, ug usa ka balaan nga nasud, Ex.
English[en]
* Ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation, Ex.
Spanish[es]
* Vosotros me seréis un reino de sacerdotes, y gente santa, Éx.
Fanti[fat]
* Hom bɛyɛ asɔfo ahendzi, nye ɔman krɔnkrɔn, ama me, Ex.
Gilbertese[gil]
* Kam na riki bwa au koraki n ibonga, ma te botanaomata ae tabu, Otin.
Haitian[ht]
* Ou pral yon wayòm prèt, ak yon nasyon sen pou mwen, Egz.
Indonesian[id]
* Kamu akan menjadi bagi-Ku suatu kerajaan para imam, dan suatu bangsa yang kudus, Kel.
Igbo[ig]
* Ụnụ ga-abụkwara m ala-eze nke ndị nchụ-aja, na mba dị nsọ, Ọpụ.
Iloko[ilo]
* Dakayonto kaniak ti maysa a pagarian a saserdote, ken nasantuan a pagilian, Ex.
Italian[it]
* Mi sarete un regno di sacerdoti e una nazione santa, Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Texwanq chiwu choqʼ jun awaʼbʼejihom chi aj tij, ut jun santil tenamit, Exo.
Khmer[km]
* អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ធ្វើ ជា នគរ ដល់ យើង ដែល សុទ្ធ តែ ជា សង្ឃ ហើយ ជា សាសន៍ បរិសុទ្ធ ឲ្យ យើង ដែរនិក្ខ.
Latvian[lv]
* Jūs būsit Man par priesteru valsti un par svētu tautu, 2.
Malagasy[mg]
* Ho fanjakam-pisorona sy ho firenena masina ho Ahy ianareo, Eks.
Dutch[nl]
* U zult voor Mij een koninkrijk van priesters en een heilig volk zijn, Ex.
Portuguese[pt]
* E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo, Êx.
Romanian[ro]
* Îmi veţi fi o împărăţie de preoţi şi un neam sfânt, Ex.
Russian[ru]
* Вы будете у Меня царством священников и народом святым, Исх.
Shona[sn]
* Muchave kwandiri umambo hwevapirisita, nerudzi rutsvene, Eks.
Swahili[sw]
* Mtakuwa kwangu ufalme wa makuhani, na taifa takatifu, Ku.
Thai[th]
* เจ้าทั้งหลายจะเป็นอาณาจักรปุโรหิต, เป็นชนชาติบริสุทธิ์, อพย.
Tagalog[tl]
* Kayo ay magiging isang kaharian ng mga saserdote sa akin, at isang banal na bansa, Ex.
Tongan[to]
* Te mou ʻiate au ko e puleʻanga ʻo e kau taulaʻeiki, mo e kakai māʻoniʻoni, ʻEke.
Ukrainian[uk]
* Ви будете для мене царством священиків і святим народом, Вих.
Zulu[zu]
* Niyokuba kimi ngumbuso wabaphristi, futhi nesizwe esingcwele, Eks.