Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsem si tě, protože jsi láska mého života.
German[de]
Ich habe dich geheiratet, denn du bist die Liebe meines Lebens.
Greek[el]
Σε παντρεύτηκα, γιατί είσαι ο έρωτας της ζωής μου!
English[en]
I married you because you're the love of my life.
Spanish[es]
Me casé contigo porque eres el amor de mi vida.
Finnish[fi]
Nain sinut, koska olet elämäni rakkaus.
French[fr]
je suis marié avec toi car tu es l'amour de ma vie.
Hebrew[he]
התחתנתי איתך מפני שאת אהבת חיי.
Croatian[hr]
Oženio sam te zato što si ti ljubav mog života.
Hungarian[hu]
Azért vettelek el, mert te vagy életem szerelme.
Indonesian[id]
Aku menikah denganmu karena Anda cinta kehidupan saya.
Italian[it]
Ti ho sposata perché'sei l'amore della mia vita.
Dutch[nl]
Ik trouwde met je, omdat je de liefde van mijn leven bent.
Polish[pl]
Poślubiłem cię, bo jesteś miłością mojego życia.
Portuguese[pt]
Casei-me contigo porque és o amor da minha vida.
Romanian[ro]
M-am căsătorit cu tine fiindcă eşti iubirea vieţii mele.
Russian[ru]
Я женился на тебе потому, что ты - любовь всей моей жизни.
Swedish[sv]
Du är kärleken i mitt liv!
Turkish[tr]
Seninle evlendim çünkü sen hayatımın aşkısın.