Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от тези съображения, отново черпейки повод от решение L’Oréal и др.(28), съм на мнение, че a fortiori доставчик на хостинг услуги може да бъде задължен да идентифицира информация, подобна на квалифицираната като незаконна, произлизаща от същия ползвател.
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny úvahy, které mě opět inspirovaly v rozsudku L’Oréal a další,(28) jsem toho názoru, že poskytovatel hostingu může být a fortiori nucen identifikovat informace rovnocenné s informacemi, které byly prohlášeny za protiprávní a pochází od téhož uživatele.
German[de]
Unbeschadet dieser Überlegungen bin ich, erneut in Anlehnung an das Urteil L’Oréal u. a.(28), der Auffassung, dass ein Host-Provider erst recht gezwungen werden kann, Informationen zu identifizieren, die der als rechtswidrig eingestuften Information sinngleich sind und die von demselben Nutzer herrühren.
Greek[el]
Μη θιγομένων των ανωτέρω εκτιμήσεων, λαμβάνοντας υπόψη πάλι την απόφαση L’Oréal κ.λπ.(28) είμαι της γνώμης ότι, κατά μείζονα λόγο, φορέας παροχής φιλοξενίας μπορεί να υποχρεωθεί να εντοπίσει πληροφορίες οι οποίες είναι παρόμοιες με εκείνη που έχει χαρακτηριστεί ως παράνομη και προέρχονται από τον ίδιο χρήστη.
English[en]
Without prejudice to those considerations, and again taking inspiration from the judgment in L’Oréal and Others, (28) I am of the view that, for even more compelling reasons, a host provider may be ordered to identify information equivalent to that characterised as illegal and originating from the same user.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo anterior y basándome de nuevo en la sentencia L’Oréal y otros, (28) considero con mayor razón que puede obligarse a un prestador de servicios de alojamiento de datos a identificar datos similares a los declarados ilícitos que procedan del mismo usuario.
Estonian[et]
Sellest hoolimata ning taas kord lähtudes kohtuotsusest L’Oréal jt,(28) leian, et veebimajutusteenuse osutajat võib kohustada tuvastama ebaseaduslikuks määratletud teabega samaväärset teavet, mis pärineb samalt kasutajalt.
Finnish[fi]
Näistä toteamuksista riippumatta katson – jälleen tuomion L’Oréal ym.(28) perusteella –, että hosting-palvelun tarjoaja voidaan sitäkin suuremmalla syyllä velvoittaa tunnistamaan laittomaksi luokiteltua tietoa merkitykseltään vastaavat tiedot, jotka ovat peräisin samalta käyttäjältä.
French[fr]
Sans préjudice de ces considérations, m’inspirant à nouveau de l’arrêt L’Oréal e.a. (28), je suis d’avis que, a fortiori, un hébergeur peut être contraint d’identifier des informations équivalant à celle qualifiée d’illicite provenant du même utilisateur.
Hungarian[hu]
E megfontolások sérelme nélkül ismét a L’Oréal és társai ítéletből(28) ihletet merítve úgy vélem, hogy egy tárhelyszolgáltató a fortiori kötelezhető a jogellenesnek minősítettekkel egyenértékű, azonos felhasználótól származó információk azonosítására.
Italian[it]
Fatte salve tali considerazioni, ispirandomi nuovamente alla sentenza L’Oréal e a. (28), ritengo che, a fortiori, un host provider possa essere costretto ad individuare informazioni equivalenti a quella qualificata come illecita provenienti dallo stesso utente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, dar kartą atsižvelgdamas į Sprendimą L’Oréal ir kt.(28), esu tos nuomonės, kad prieglobos paslaugų teikėjas juo labiau gali būti įpareigotas nustatyti informaciją, ekvivalentišką to paties naudotojo pateiktai neteisėta pripažintai informacijai.
Latvian[lv]
Neskarot šos apsvērumus un balstoties uz spriedumu L’Oréal u.c. (28), es uzskatu, ka mitināšanas pakalpojuma sniedzējam a fortiori var tikt uzdots identificēt tā paša lietotāja ievietoto informāciju, kurai ir informācijai, kas tikusi atzīta par nelikumīgu, līdzīga nozīme.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla powyższych rozważań stoję na stanowisku, ponownie czerpiąc inspirację z wyroku L’Oréal i in.(28), że a fortiori dostawca usług hostingowych może być zobowiązany do zidentyfikowania informacji równoznacznych z tą, która została uznana za bezprawną, pochodzących od tego samego użytkownika.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo destas considerações, inspirando‐me novamente no Acórdão L’Oréal e o. (28), sou de opinião que, a fortiori, um fornecedor de armazenamento pode ser obrigado a identificar informações semelhantes à informação qualificada de ilegal, provenientes do mesmo utilizador.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere acestor considerații, inspirându-ne din nou din Hotărârea L’Oréal și alții(28), considerăm că, a fortiori, un furnizor de servicii de stocare – hosting poate fi obligat să identifice informații care echivaleză celei calificate drept ilicită care provin de la același utilizator.
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté tieto úvahy, ku ktorým ma opäť inšpiroval rozsudok L’Oréal a i.,(28) sa domnievam, že o to viac je možné nariadiť poskytovateľovi hostingu, aby identifikoval informácie rovnocenné s informáciou označenou za nezákonnú, ktoré pochádzajú od toho istého používateľa.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v te ugotovitve in ob ponovnem opiranju na sodbo L’Oréal in drugi(28) menim, da je lahko ponudnik storitev spletnega gostovanja še toliko bolj obvezan identificirati podatke, enakovredne tistemu, označenemu za nezakonitega, ki jih razširja isti uporabnik.