Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এই বলি নিয়ে আমাদেরকে শান্ত করো ।
Bosnian[bs]
Želimo ti udovoljiti ovom žrtvom.
Czech[cs]
Utišme tě touto obětí!
German[de]
Lass uns dich mit diesem Opfer besänftigen.
English[en]
Let us appease you with this sacrifice.
Spanish[es]
Te aplacaremos con este sacrificio.
Basque[eu]
Baretu zaitez sakrifizio honekin.
Croatian[hr]
Umirimo te sa ovom žrtvom.
Hungarian[hu]
Hadd csillapítsunk téged ezzel az áldozattal.
Indonesian[id]
Mari kita memenangkanmu dengan pengorbanan ini.
Italian[it]
Placati con questo sacrificio.
Lithuanian[lt]
Tenuramina tave ši auka.
Macedonian[mk]
Сакаме да те задоволиме со оваа жртва.
Malayalam[ml]
ഈ ബലിദാനത്തിലൂടെ അങ്ങയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാലും..
Malay[ms]
Biarkan kita meredakan kamu dengan pengorbanan ini.
Norwegian[nb]
La oss mildne deg med dette offer.
Dutch[nl]
Laat ons u behagen met dit offer.
Polish[pl]
Przebłagamy cię ofiarą.
Portuguese[pt]
Deixe-nos satisfazê-lo com este sacrifício.
Russian[ru]
Дозволь насытить тебя этой жертвой.
Slovak[sk]
Dovoľ, aby sme ti priniesli túto obeť.
Slovenian[sl]
Naj te pomirimo s tem žrtvovanjem.
Albanian[sq]
Po të zbusim me një kurban!
Serbian[sr]
Želimo ti udovoljiti ovom žrtvom.
Swedish[sv]
Låt oss blidka dig med offer.