Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На хората от Нагасаки им е дошло изневиделица.
Bosnian[bs]
Ljudi Nagasakija nisu uopće bili svjesni šta će se desiti.
Czech[cs]
Obyvatelé Nagasaki nevěděli, že to přijde.
Danish[da]
Menneskene i Nagasaki havde ikke set den komme
German[de]
Die Menschen in Nagasaki hatten es nicht kommen sehen.
English[en]
The people of Nagasaki never saw it coming.
Spanish[es]
La gente de Nagasaki nunca lo imaginó.
Estonian[et]
Nagasaki inimesed ei arvanud, et see juhtuda võib.
Finnish[fi]
Nagasakin ihmiset eivät aavistaneet mitään.
Hebrew[he]
האנשים בנגסאקי לא ציפו לזה.
Croatian[hr]
Ljudi Nagasakija nisu uopće bili svjesni šta će se desiti.
Hungarian[hu]
Az emberek Nagasakinál sosem látták, hogy jön.
Italian[it]
Gli abitanti di Nagasaki non se l'aspettavano.
Dutch[nl]
De mensen in Nagasaki zagen het niet aankomen.
Polish[pl]
Mieszkańcy Nagasaki niczego się nie spodziewali.
Portuguese[pt]
O pessoal de Nagasaki não esperavam por isso.
Romanian[ro]
Locuitorii din Nagasaki nu se aşteptau să vină unul.
Russian[ru]
Жители Нагасаки не были готовы к ядерной атаке.
Slovak[sk]
Ľudia z Nagasaki to vôbec nečakali.
Slovenian[sl]
Ljudje Nagasakija ga niso nikoli pričakovali.
Serbian[sr]
Ljudi Nagasakija nisu uopće bili svjesni šta će se desiti.
Thai[th]
คนที่นางาซากิไม่รู้มาก่อน
Turkish[tr]
Nagazaki'deki insanlar başlarına geleni göremediler.